KIO/UZP 1018/10
-
Data orzeczenia:
-
Organ orzekający:
-
Skład sędziowski:
-
Protokolanci:Paulina Zalewska
Powołane przepisy:
Pełny tekst orzeczenia
Sygn. akt KIO/UZP 1018/10
WYROK
z dnia 10 czerwca 2010 r.
Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie:
Przewodniczący: Dagmara Gałczewska-Romek
Członkowie: Anna Chudzik
Przemysław Dzierzędzki
Protokolant: Paulina Zalewska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 8 czerwca 2010 r. w Warszawie odwołania
wniesionego przez ZPA Smart Energy a.s., Komenskeho 821, 541 01 Trutnov,
Republika Czeska
od rozstrzygnięcia przez zamawiającego ENERGA – OPERATOR S.A., ul. Marynarki
Polskiej 130, 80-557 Gdańsk protestu z dnia 6 maja 2010 roku
przy udziale wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
APATOR S.A., Fabryka Aparatury Pomiarowej PAFAL S.A., adres do doręczeń:
Piotr Błażewicz, Fabryka Aparatury Pomiarowej PAFAL S.A., ul. Łukasińskiego 26,
58-100 Świdnica zgłaszającego przystąpienie do postępowania odwoławczego po
stronie Zamawiającego.
orzeka:
1. oddala odwołanie,
2. kosztami postępowania obciąża ZPA Smart Energy a.s., Komenskeho 821, 541 01
Trutnov, Republika Czeska
i nakazuje:
1) zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w wysokości
4 444 zł 00 gr (słownie: cztery tysiące czterysta czterdzieści cztery złote zero
groszy) z kwoty wpisu uiszczonego przez ZPA Smart Energy a.s.,
Komenskeho 821, 541 01 Trutnov, Republika Czeska
2) dokonać zwrotu kwoty 10 556 zł 00 gr (słownie: dziesięć tysięcy pięćset
pięćdziesiąt sześć złotych zero groszy) z rachunku dochodów własnych
Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz ZPA Smart Energy a.s.,
Komenskeho 821, 541 01 Trutnov, Republika Czeska
U z a s a d n i e n i e
Zamawiający - Energa - Operator S.A. prowadzi postępowanie o udzielenie
zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na dostawę komunalnych
liczników energii elektrycznej dla potrzeb Energa – Operator S.A. Ogłoszenie o
zamówieniu zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 4
stycznia 2010 roku pod poz. S9 10871-2010.
W dniu 6 maja 2010 roku odwołujący – ZPA Smart Energy a.s. wniósł protest na
następujące działania zamawiającego z dnia 29 kwietnia 2010 roku, polegające na:
1. wyborze jako najkorzystniejszej oferty złożonej w postępowaniu część 2 przez
konsorcjum Apator S.A. oraz Fabryka Aparatury Pomiarowej Pafal S.A.
2. zaniechaniu przez zamawiającego w części 2 naliczenia odwołującemu
dodatkowych punktów zgodnie z warunkami siwz i załącznikiem nr do siwz.
W uzasadnieniu swojego stanowiska odwołujący wskazał, że zamawiający nie naliczył
odwołującemu, zgodnie z działem XVIII – kryteria oceny ofert, pkt 2.3.1 dodatkowo
5 punktów za zabezpieczenie sprzętowe oprogramowania dla poziomów 2 i 3, pomimo że
wykonawca takie zabezpieczenie dostarczył wraz z licznikami wzorowymi i ofertą.
Odwołujący wyjaśnił, że dostarczył 4 komplety kluczy HASP dla zastosowania na
komputerach PC, przy czym każdy komplet zawierał jeden klucz HASP dla poziomu 2
i jeden klucz dla poziomu 3. Z instrukcji dołączonej do oferty dla zastosowania dla PC
i urządzenia typu palmtop na nośniku CD, wynika, że zabezpieczenie poziomów 2 i 3
polega na tym, że wykorzystując przekazany software umożliwiający ustawienie licznika
na komputerze PC wykorzystuje się klucze HASP, natomiast dla urządzenia typu
palmotop, osoba chcącą mieć dostęp dla poziomów 2 i 3 musi zwrócić się do producenta
(odwołującego) o wydanie specjalnego kodu dostępu, za pomocą którego uzyska
możliwość dostępu do danego rodzaju poziomów. Odwołujący podniósł, że warunki siwz
ani załącznik nr 1 nie precyzowały na czym ma polegać zabezpieczenie sprzętowe
oprogramowania dla poziomów dostępu 2 i 3, każdorazowe wydawanie kodów dostępu
dla urządzeń typu palmotop i stałe klucze HASP dla komputerów PC są najbardziej
odpowiednie i najbezpieczniejsze. Odwołujący wskazał także, że cały system był
demonstrowany w dniu 25 marca 200 roku w Gdańsku i działał bez zarzutów ze strony
zamawiającego.
Pismem z dnia 17 maja 2010 roku zamawiający protest oddalił, wskazując, że
wymagania techniczne względem oprogramowania, określone w załączniku nr 1 do siwz
miały na celu umożliwienie pracy urządzenia bez dodatkowego, zewnętrznego
i wyjmowanego urządzenia o czym świadczy treść pkt 2.5 – 2.11. które przywołał w treści
rozstrzygnięcia zamawiający. Zamawiający powołał także treść odpowiedzi na pytania z
dnia 3 lutego 2010 roku (pytanie 6 i 7).
Zamawiający wskazał, że odwołujący nie dostarczył wymaganego zabezpieczenia tylko
zaproponował inne rozwiązanie. Zamawiający wymagał urządzeń zewnętrznych a nie
wydawania każdorazowo indywidualnych kodów dostępu dla montera do
oprogramowania i nie pozostawił wykonawcom dowolności w tym zakresie oczekując
zabezpieczenia sprzętowego w postaci klucza sprzętowego traktowanego jako
zewnętrzne urządzenie, które należy dostarczyć wraz z dostawą liczników (100 kluczy do
komputerów stacjonarnych, 500 kluczy do urządzeń przenośnych). Dodatkowo,
odpowiadając na pytanie nr 10 (pismo z dnia 15 lutego) zamawiający jednoznacznie
wskazał, że jedynie przygotowanie zabezpieczeń kluczem sprzętowym zarówno na
komputery stacjonarne jak i na urządzenia przenośne będzie dodatkowo punktowane.
Nie zgadzając się z decyzją zamawiającego o oddaleniu protestu, odwołujący wniósł w
dniu 27 maja 2010 roku (data stempla pocztowego) odwołanie do Prezesa Urzędu
Zamówień Publicznych, w którym wskazał na naruszenie art. 7 ust. 1, art. 91 ust. 1 oraz
art. 7 ust. 2 i podtrzymał argumentację zawartą w proteście.
Odwołujący wniósł o przeprowadzenie dowodów:
1. z zeznań świadków, którzy mają odpowiedzieć na pytania dotyczące przebiegu
postępowania: Pani Alicja Fornalska – sprawy formalne, pan Piotr Pichlak –
sprawy techniczne.
2. przesłuchanie stron – za wykonawcę – Dyrektora Handlowego i członka zarządu
Michala M. oraz osobę odpowiedzialną Ing. Libora Holuba.
3. z dokumentacji przetargowej udostępnionej w całym zakresie przez
zamawiającego.
W konsekwencji odwołujący wniósł o uwzględnienie odwołania i nakazanie unieważnienia
czynności:
1. wyboru oferty najkorzystniejszej dla części 2,
2. oddalenia protestu,
a także nakazanie powtórzenia czynności badania i oceny ofert oraz wyboru oferty
najkorzystniejszej i obciążenie kosztami postępowania odwoławczego zamawiającego.
Do postępowania odwoławczego po stronie zamawiającego zgłosiło swoje przystąpienie
konsorcjum Apator S.A. oraz FAP Pafal. Przystępujący podkreślił, powołując się na treści
siwz i udzielone w trakcie trwania procedury odpowiedzi na pytania, że zamawiający
podał, że dodatkowo punktowane będzie zabezpieczenie sprzętowe w postaci kluczy
sprzętowych, nie pozostawiając dowolności w tym zakresie dla wykonawców. Oferta
złożona przez odwołującego posiada zabezpieczenie sprzętowe oprogramowania na PC
w postaci kluczy HASP, nie posiada natomiast zabezpieczenia sprzętowego poziomu 2
na urządzenia przenośne, dlatego zgodnie z ustalonymi kryteriami nie może uzyskać
dodatkowych punktów. Niezależnie od tego czy odwołujący dostarczy zamawiającemu
algorytm do generowania kodów dostępu – kluczy programowych, czy sam będzie je
generował, zabezpieczenie to nadal będzie zabezpieczeniem programowym, a nie
sprzętowym. Przystępujący zaoferował zabezpieczenie sprzętowe oprogramowania na
urządzeniach PC w postaci kluczy HASP a w urządzeniach przenośnych w postaci
specjalnej karty SD, spełniając w ten sposób wymóg zamawiającego.
Izba dopuściła jako dowód w sprawie dokumentację postępowania o
przedmiotowe zamówienie publiczne: specyfikację istotnych warunków
zamówienia, udzielone w toku postępowania wyjaśniania i modyfikacje siwz.
Uwzględniając powyższe oraz biorąc pod uwagę wyjaśnienia i stanowiska
pełnomocników stron, złożone do protokołu rozprawy, ustaliła, co następuje:
Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa fabrycznie nowych
komunalnych liczników energii elektrycznej w ilości 277 759 szt. wraz z
oprogramowaniem, umożliwiającym parametryzację licznika, odczyt danych
pomiarowych, profili obciążeń, rejestratora zdarzeń. Wymagania techniczne zostały
określone w załączniku nr 1 do siwz.
W dziale XVIII kryteria oceny ofert, zamawiający podał, że oferty będą podlegały ocenie
punktowej wg następujących kryteriów:
1.1. cena – 85 %
1.2. oferowany okres gwarancji – 10%
1.3. zabezpieczenie sprzętowe oprogramowania dla poziomów dostępu 2 i 3 – 5%.
Odnośnie kryterium 1.3. zamawiający podał, że za zabezpieczenie sprzętowe
oprogramowania dla poziomów dostępu 2 i 3: istnienie zabezpieczenia – 5 pkt, brak
zabezpieczenia – 0 pkt.
W załączniku nr 1 do siwz, zamawiający podał m.in., że:
„2.6. Oprogramowanie winno posiadać niepowtarzalny numer licencji i umożliwiać
definiowanie użytkowników. Zabezpieczenie sprzętowe oprogramowania dla poziomów
dostępu 2 i 3 będzie dodatkowo punktowane.
2.8. Oprogramowanie winno posiadać następujące poziomy dostępu do licznika i plików
parametryzacyjnych:
• poziom 1- możliwy tylko odczyt danych rozliczeniowych i parametrów z licznika
(inkasencki),
• poziom 2 - możliwy odczyt i parametryzacja licznika za pomoc gotowych plików
parametryzacyjnych, ustawienie zegara (monterski),
• poziom 3 - możliwy odczyt i parametryzacja licznika w pełnym zakresie
(administracyjny).
Pismem z dnia 3 lutego 2010 roku, znak: AF/15/RZU/2010, w odpowiedzi na pytanie nr 6
o treści:
„Zgodnie z pkt. 2.2.6 zabezpieczenie sprzętowe oprogramowania poziomu 2 i 3 będzie
dodatkowo punktowane. Czy do uzyskania dodatkowego punktowania wystarczające jest
jedynie zabezpieczenie programów pracujących na PC, czy Zamawiający oczekuje
również zabezpieczenia sprzętowego oprogramowania dla urządzeń przenośnych
(palmtopów) ?”
Zamawiający udzielił odpowiedzi o następującej treści:
„Zamawiający oczekuje, że poziom zabezpieczenia 3 występować powinien dla
komputerów PC i tam oczekujemy sprzętowego zabezpieczenia poziomu 2 i 3. Natomiast
dla urządzeń przenośnych, o których mowa w pkt. 2.11 załącznika nr 1 SIWZ
zamawiający nie przewiduje wykorzystywania ich do parametryzacji liczników w pełnym
zakresie (administracyjnym) czyli wystarczające jest zabezpieczenie poziomu 1 i 2. Jeżeli
urządzenia będą posiadały zabezpieczenie sprzętowe poziomu 2 będzie to dodatkowo
punktowane”.
Z kolei w odpowiedzi na pytanie nr 7 o treści:
„ Zgodnie z pkt. 2.2.5 zamawiający wymaga dostarczenia 100 licencji administracyjnych
(poziom 3). W związku z dodatkowo punktowanym wymaganiem zabezpieczenia
oprogramowania kluczami sprzętowymi dla poziomu 2 i 3 (administracyjnego i
monterskiego) - proszę o podanie liczby wymaganych licencji (kluczy sprzętowych) dla
poziomu 2 (monterskiego) oprogramowania.”
Zamawiający wskazał, że: „oczekuje że dostarczone zostaną klucze sprzętowe
odpowiednio dla każdego poziomu zabezpieczeń czyli 100 do zabezpieczenia poziomu 3,
W urządzenia przenośne wyposażani są monterzy, w związku z tym zamawiający
oczekuje dostarczenia 500 kluczy do zabezpieczenia poziomu 2.”
W związku z powyższym, zamawiający dokonał zmiany wymagań technicznych
podanych w załączniku nr 1 do siwz , dodając pkt 2.11.1 o treści:
„w przypadku zaoferowania zabezpieczenia sprzętowego na urządzenia przenośne
należy dostarczyć 500 kluczy zapewniających 1 i 2 poziom dostępu”.
Pismem z dnia 3 lutego 2010 znak: AF/38/RZU/2010 w odpowiedzi na pytanie nr 10 o
treści::
„W pkt XVIII Kryteria oceny ofert ppkt. 2.3 "za zabezpieczenie sprzętowe
oprogramowania dla poziomów dostępu 2 i 3 przyznawane są punkty: istnienie
zabezpieczenia - 5pkt., brak zabezpieczenia - 0 pkt oraz w świetle odpowiedzi na pytanie
nr 6, iż Zamawiający oczekuje sprzętowego zabezpieczenia poziomu 2 i 3 na PC ,więc
czy dobrze rozumiemy że 5 pkt otrzymuje się w przypadku zabezpieczenia sprzętowego
poziomu 2 i 3 na PC.
Zatem jak należy rozumieć ostatnie zdanie odp. na pytanie 6 iż, "Jeżeli urządzenia
(mowa o przenośnych) będą posiadały zabezpieczenie sprzętowe poziomu 2 będzie to
dodatkowo punktowane"- w jaki sposób. W świetle powyższego proszę odpowiedzieć, za
jakie zabezpieczenia i ile punktów będzie przyznawane?”
Zamawiający wskazał, że:
„oczekuje, że poziom zabezpieczenia 3 występować powinien dla komputerów PC i tam
oczekujemy sprzętowego zabezpieczenia poziomu 2 i 3. Natomiast dla urządzeń
przenośnych, o których mowa w pkt 2.11 załącznika nr 1 do SIWZ zamawiający oczekuje
zabezpieczenia poziomu 1 i 2. Jeżeli urządzenia przenośne będą posiadały
zabezpieczenie sprzętowe poziomu 2, a komputery PC będą posiadały zabezpieczenie
sprzętowe poziomu 2 i 3 to będzie to punktowane zgodnie z pkt. 2.3.1 zawartych w
kryteriach ocen. Brak zabezpieczenia sprzętowego dla obu wyżej wymienionych
przypadków lub jednego z nich będzie punktowane zgodnie z pkt 2.3.2 zawartych w
kryteriach ocen.”
Uwzględniając powyższe ustalenia, Izba zważyła, co następuje:
Wobec wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, którego
dotyczy rozpoznawane przez Izbę odwołanie, przed dniem 29 stycznia 2010 r., tj. przed
dniem wejścia w życie przepisów ustawy z dnia 2 grudnia 2009 r. o zmianie ustawy -
Prawo zamówień publicznych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 223, poz. 1778),
do rozpoznawania odwołania mają zastosowanie przepisy ustawy Pzp w brzmieniu
dotychczasowym - sprzed wejścia w życie wskazanych przepisów.
Izba stwierdziła, że nie zachodzą przesłanki do odrzucenia odwołania określone w art.
187 ust. 4 ustawy Pzp, zatem skierowała odwołanie do rozpoznania na rozprawie.
Wobec stwierdzenia spełnienia przesłanek co do skuteczności zgłoszenia przystąpienia
do postępowania odwoławczego, Izba postanowiła dopuścić do udziału w postępowaniu
odwoławczym zgłaszającego przystąpienie do postępowania odwoławczego konsorcjum
Apator S.A. oraz FAP Pafal po stronie zamawiającego.
Izba stwierdziła również, że odwołujący jako podmiot, który w wyniku uwzględnienia
odwołania może uzyskać przedmiotowe zamówienie publiczne legitymuje się interesem
prawnym, o którym mowa w art. 179 ust. 1 ustawy Pzp, uprawniającym go do wniesienia
odwołania.
W oparciu o przywołane postanowienia siwz oraz udzielone w toku postępowania o
zamówienie publiczne wyjaśnienia, Izba stwierdziła że zamawiający przewidział
przyznanie 5 punktów w kryterium „zabezpieczenie sprzętowe oprogramowania dla
poziomów dostępu 2 i 3” w sytuacji zabezpieczenia sprzętowego poziomu 2 dla urządzeń
przenośnych i zabezpieczenia sprzętowego poziomu 2 i 3 dla komputerów PC.
Zamawiający wskazał wprost w wyjaśnieniach z dnia 15 lutego 2010 roku
AF/38/RZU/2010, że brak zabezpieczenia sprzętowego obu wyżej wymienionych
przypadków lub jednego z nich będzie punktowane zgodnie z pkt 2.3.2 zawartych w
kryteriach ocen. Jednocześnie zamawiający, dokonując modyfikacji siwz, wprowadził
wymóg w pkt 2.11. 2 dostarczenia 500 kluczy sprzętowych zapewniających 1 i 2 poziom
dostępu dla urządzeń przenośnych typu palmtop. W ten sposób zamawiający
doprecyzował i postanowił, że punktowane w kryterium oceny ofert będzie zaoferowanie
zabezpieczenia sprzętowego w postaci dostarczenia 500 kluczy sprzętowych.
Odwołujący zaproponował w ofercie 4 komplety kluczy HASP dla zastosowania na
komputerach PC (1 klucz HASP dla poziomu 2 i jeden klucz HASP dla poziomu 3.
Sposób zabezpieczenia urządzeń typu palmtop dla poziomów 2 i 3 zaproponowany przez
odwołującego polega na tym, że osoba chcąca mieć dostęp do poziomów 2 i 3, musi
zwrócić się do producenta (odwołującego) o wydanie specjalnego kodu dostępu, za
pomocą którego uzyska możliwość dostępu do danego rodzaju poziomów, a zatem
zabezpieczenie polega na każdorazowym wydawaniu kodów dostępu. Dostarczenie kodu
dostępu do urządzeń typu palmtop polega na tym, że zamawiającemu dostarczony
zostanie specjalny algorytm (kod), na podstawie którego po wprowadzeniu do własnej
bazy danych, może wydawać dowolną ilość „kluczy” umożliwiających dostęp urządzeń
typu palmtop do oprogramowania liczników dla poziomu 2 i 3.
Tymczasem, zgodnie z definicją klucza sprzętowego zamieszoną w internetowej
encyklopedii wikipedia, klucz sprzętowy to zabezpieczenie używane w zamkniętym
oprogramowaniu – małe urządzenie podłączane zwykle do portu USB, którego obecność
jest wymagana do uruchomienia danego programu. W świetle powyższych ustaleń,
zaproponowany sposób zabezpieczenia urządzeń typu palmtop dla poziomu 2 i 3 nie jest
zabezpieczeniem sprzętowym w postaci kluczy sprzętowych, a zatem odwołujący nie
może uzyskać dodatkowych 5 punktów przewidzianych w kryterium oceny ofert.
Kwestionowanie dokonanych przez zamawiającego wyjaśnień i modyfikacji treści siwz
oraz wskazywanie na niejasne i nieprecyzyjne postanowienia siwz, na tym etapie
postępowania o zamówienie publiczne jest spóźnione. Odwołujący mógł skorzystać ze
środków ochrony prawnej na czynności zamawiającego polegające na wprowadzeniu
niekorzystnych dla niego modyfikacji siwz jak również mógł kwestionować niejasne,
nieprezcyzyjne postanowienia siwz w ustawowym terminie, przed terminem składania
ofert. Brak działania ze strony odwołującego spowodował, że czynności zamawiającego
polegające na udzieleniu odpowiedzi i wprowadzeniu zmian siwz stały się wiążące
i obowiązują w takim samym zakresie wszystkich wykonawców, ubiegających się
o udzielenie przedmiotowego zamówienia.
Izba oddaliła zgłoszoną przez odwołującego jako dowód w sprawie opinię biegłego
rzeczoznawcy, stwierdzając że opinia ta jest niepełna, bowiem, jak słusznie wskazał
zamawiający, pomija treść udzielonych w toku postępowania odpowiedzi, które mają
istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy.
Izba oddaliła wnioski dowodowe o przeprowadzenie dowodów z: zeznań świadków osób
po stronie zamawiającego oraz przesłuchania w charakterze stron osób wskazanych ze
strony wykonawcy, uznając że dowody te są zbędne dla wydania orzeczenia a osoby
wskazane ze strony zamawiającego złożyły do protokołu rozprawy wystarczające
wyjaśnienia jako pełnomocnicy strony.
Biorąc pod uwagę powyższe, Izba uznała, że ocena ofert przeprowadzona przez
zamawiającego i przyznana punktacja w zadaniu nr 2 była prawidłowa.
Uwzględniając powyższe Izba, działając na podstawie art. 191 ust. 1 ustawy Pzp, orzekła
jak w sentencji.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono stosownie do jego wyniku - na
podstawie art. 191 ust. 6 i 7 ustawy Pzp oraz w oparciu o przepisy rozporządzenia
Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie wysokości oraz sposobu
pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i
sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 128, poz. 886 ze zm.).
Stosownie do art. 194 i 195 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień
publicznych (Dz. U. z 2006 r. Nr 164, poz. 1163, z późn. zm.) na niniejszy wyrok - w
terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa
Urzędu Zamówień Publicznych do Sądu Okręgowego w Gdańsku.
Przewodniczący:
………………………………
Członkowie:
………………………………
………………………………
WYROK
z dnia 10 czerwca 2010 r.
Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie:
Przewodniczący: Dagmara Gałczewska-Romek
Członkowie: Anna Chudzik
Przemysław Dzierzędzki
Protokolant: Paulina Zalewska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 8 czerwca 2010 r. w Warszawie odwołania
wniesionego przez ZPA Smart Energy a.s., Komenskeho 821, 541 01 Trutnov,
Republika Czeska
od rozstrzygnięcia przez zamawiającego ENERGA – OPERATOR S.A., ul. Marynarki
Polskiej 130, 80-557 Gdańsk protestu z dnia 6 maja 2010 roku
przy udziale wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
APATOR S.A., Fabryka Aparatury Pomiarowej PAFAL S.A., adres do doręczeń:
Piotr Błażewicz, Fabryka Aparatury Pomiarowej PAFAL S.A., ul. Łukasińskiego 26,
58-100 Świdnica zgłaszającego przystąpienie do postępowania odwoławczego po
stronie Zamawiającego.
orzeka:
1. oddala odwołanie,
2. kosztami postępowania obciąża ZPA Smart Energy a.s., Komenskeho 821, 541 01
Trutnov, Republika Czeska
i nakazuje:
1) zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w wysokości
4 444 zł 00 gr (słownie: cztery tysiące czterysta czterdzieści cztery złote zero
groszy) z kwoty wpisu uiszczonego przez ZPA Smart Energy a.s.,
Komenskeho 821, 541 01 Trutnov, Republika Czeska
2) dokonać zwrotu kwoty 10 556 zł 00 gr (słownie: dziesięć tysięcy pięćset
pięćdziesiąt sześć złotych zero groszy) z rachunku dochodów własnych
Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz ZPA Smart Energy a.s.,
Komenskeho 821, 541 01 Trutnov, Republika Czeska
U z a s a d n i e n i e
Zamawiający - Energa - Operator S.A. prowadzi postępowanie o udzielenie
zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na dostawę komunalnych
liczników energii elektrycznej dla potrzeb Energa – Operator S.A. Ogłoszenie o
zamówieniu zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 4
stycznia 2010 roku pod poz. S9 10871-2010.
W dniu 6 maja 2010 roku odwołujący – ZPA Smart Energy a.s. wniósł protest na
następujące działania zamawiającego z dnia 29 kwietnia 2010 roku, polegające na:
1. wyborze jako najkorzystniejszej oferty złożonej w postępowaniu część 2 przez
konsorcjum Apator S.A. oraz Fabryka Aparatury Pomiarowej Pafal S.A.
2. zaniechaniu przez zamawiającego w części 2 naliczenia odwołującemu
dodatkowych punktów zgodnie z warunkami siwz i załącznikiem nr do siwz.
W uzasadnieniu swojego stanowiska odwołujący wskazał, że zamawiający nie naliczył
odwołującemu, zgodnie z działem XVIII – kryteria oceny ofert, pkt 2.3.1 dodatkowo
5 punktów za zabezpieczenie sprzętowe oprogramowania dla poziomów 2 i 3, pomimo że
wykonawca takie zabezpieczenie dostarczył wraz z licznikami wzorowymi i ofertą.
Odwołujący wyjaśnił, że dostarczył 4 komplety kluczy HASP dla zastosowania na
komputerach PC, przy czym każdy komplet zawierał jeden klucz HASP dla poziomu 2
i jeden klucz dla poziomu 3. Z instrukcji dołączonej do oferty dla zastosowania dla PC
i urządzenia typu palmtop na nośniku CD, wynika, że zabezpieczenie poziomów 2 i 3
polega na tym, że wykorzystując przekazany software umożliwiający ustawienie licznika
na komputerze PC wykorzystuje się klucze HASP, natomiast dla urządzenia typu
palmotop, osoba chcącą mieć dostęp dla poziomów 2 i 3 musi zwrócić się do producenta
(odwołującego) o wydanie specjalnego kodu dostępu, za pomocą którego uzyska
możliwość dostępu do danego rodzaju poziomów. Odwołujący podniósł, że warunki siwz
ani załącznik nr 1 nie precyzowały na czym ma polegać zabezpieczenie sprzętowe
oprogramowania dla poziomów dostępu 2 i 3, każdorazowe wydawanie kodów dostępu
dla urządzeń typu palmotop i stałe klucze HASP dla komputerów PC są najbardziej
odpowiednie i najbezpieczniejsze. Odwołujący wskazał także, że cały system był
demonstrowany w dniu 25 marca 200 roku w Gdańsku i działał bez zarzutów ze strony
zamawiającego.
Pismem z dnia 17 maja 2010 roku zamawiający protest oddalił, wskazując, że
wymagania techniczne względem oprogramowania, określone w załączniku nr 1 do siwz
miały na celu umożliwienie pracy urządzenia bez dodatkowego, zewnętrznego
i wyjmowanego urządzenia o czym świadczy treść pkt 2.5 – 2.11. które przywołał w treści
rozstrzygnięcia zamawiający. Zamawiający powołał także treść odpowiedzi na pytania z
dnia 3 lutego 2010 roku (pytanie 6 i 7).
Zamawiający wskazał, że odwołujący nie dostarczył wymaganego zabezpieczenia tylko
zaproponował inne rozwiązanie. Zamawiający wymagał urządzeń zewnętrznych a nie
wydawania każdorazowo indywidualnych kodów dostępu dla montera do
oprogramowania i nie pozostawił wykonawcom dowolności w tym zakresie oczekując
zabezpieczenia sprzętowego w postaci klucza sprzętowego traktowanego jako
zewnętrzne urządzenie, które należy dostarczyć wraz z dostawą liczników (100 kluczy do
komputerów stacjonarnych, 500 kluczy do urządzeń przenośnych). Dodatkowo,
odpowiadając na pytanie nr 10 (pismo z dnia 15 lutego) zamawiający jednoznacznie
wskazał, że jedynie przygotowanie zabezpieczeń kluczem sprzętowym zarówno na
komputery stacjonarne jak i na urządzenia przenośne będzie dodatkowo punktowane.
Nie zgadzając się z decyzją zamawiającego o oddaleniu protestu, odwołujący wniósł w
dniu 27 maja 2010 roku (data stempla pocztowego) odwołanie do Prezesa Urzędu
Zamówień Publicznych, w którym wskazał na naruszenie art. 7 ust. 1, art. 91 ust. 1 oraz
art. 7 ust. 2 i podtrzymał argumentację zawartą w proteście.
Odwołujący wniósł o przeprowadzenie dowodów:
1. z zeznań świadków, którzy mają odpowiedzieć na pytania dotyczące przebiegu
postępowania: Pani Alicja Fornalska – sprawy formalne, pan Piotr Pichlak –
sprawy techniczne.
2. przesłuchanie stron – za wykonawcę – Dyrektora Handlowego i członka zarządu
Michala M. oraz osobę odpowiedzialną Ing. Libora Holuba.
3. z dokumentacji przetargowej udostępnionej w całym zakresie przez
zamawiającego.
W konsekwencji odwołujący wniósł o uwzględnienie odwołania i nakazanie unieważnienia
czynności:
1. wyboru oferty najkorzystniejszej dla części 2,
2. oddalenia protestu,
a także nakazanie powtórzenia czynności badania i oceny ofert oraz wyboru oferty
najkorzystniejszej i obciążenie kosztami postępowania odwoławczego zamawiającego.
Do postępowania odwoławczego po stronie zamawiającego zgłosiło swoje przystąpienie
konsorcjum Apator S.A. oraz FAP Pafal. Przystępujący podkreślił, powołując się na treści
siwz i udzielone w trakcie trwania procedury odpowiedzi na pytania, że zamawiający
podał, że dodatkowo punktowane będzie zabezpieczenie sprzętowe w postaci kluczy
sprzętowych, nie pozostawiając dowolności w tym zakresie dla wykonawców. Oferta
złożona przez odwołującego posiada zabezpieczenie sprzętowe oprogramowania na PC
w postaci kluczy HASP, nie posiada natomiast zabezpieczenia sprzętowego poziomu 2
na urządzenia przenośne, dlatego zgodnie z ustalonymi kryteriami nie może uzyskać
dodatkowych punktów. Niezależnie od tego czy odwołujący dostarczy zamawiającemu
algorytm do generowania kodów dostępu – kluczy programowych, czy sam będzie je
generował, zabezpieczenie to nadal będzie zabezpieczeniem programowym, a nie
sprzętowym. Przystępujący zaoferował zabezpieczenie sprzętowe oprogramowania na
urządzeniach PC w postaci kluczy HASP a w urządzeniach przenośnych w postaci
specjalnej karty SD, spełniając w ten sposób wymóg zamawiającego.
Izba dopuściła jako dowód w sprawie dokumentację postępowania o
przedmiotowe zamówienie publiczne: specyfikację istotnych warunków
zamówienia, udzielone w toku postępowania wyjaśniania i modyfikacje siwz.
Uwzględniając powyższe oraz biorąc pod uwagę wyjaśnienia i stanowiska
pełnomocników stron, złożone do protokołu rozprawy, ustaliła, co następuje:
Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa fabrycznie nowych
komunalnych liczników energii elektrycznej w ilości 277 759 szt. wraz z
oprogramowaniem, umożliwiającym parametryzację licznika, odczyt danych
pomiarowych, profili obciążeń, rejestratora zdarzeń. Wymagania techniczne zostały
określone w załączniku nr 1 do siwz.
W dziale XVIII kryteria oceny ofert, zamawiający podał, że oferty będą podlegały ocenie
punktowej wg następujących kryteriów:
1.1. cena – 85 %
1.2. oferowany okres gwarancji – 10%
1.3. zabezpieczenie sprzętowe oprogramowania dla poziomów dostępu 2 i 3 – 5%.
Odnośnie kryterium 1.3. zamawiający podał, że za zabezpieczenie sprzętowe
oprogramowania dla poziomów dostępu 2 i 3: istnienie zabezpieczenia – 5 pkt, brak
zabezpieczenia – 0 pkt.
W załączniku nr 1 do siwz, zamawiający podał m.in., że:
„2.6. Oprogramowanie winno posiadać niepowtarzalny numer licencji i umożliwiać
definiowanie użytkowników. Zabezpieczenie sprzętowe oprogramowania dla poziomów
dostępu 2 i 3 będzie dodatkowo punktowane.
2.8. Oprogramowanie winno posiadać następujące poziomy dostępu do licznika i plików
parametryzacyjnych:
• poziom 1- możliwy tylko odczyt danych rozliczeniowych i parametrów z licznika
(inkasencki),
• poziom 2 - możliwy odczyt i parametryzacja licznika za pomoc gotowych plików
parametryzacyjnych, ustawienie zegara (monterski),
• poziom 3 - możliwy odczyt i parametryzacja licznika w pełnym zakresie
(administracyjny).
Pismem z dnia 3 lutego 2010 roku, znak: AF/15/RZU/2010, w odpowiedzi na pytanie nr 6
o treści:
„Zgodnie z pkt. 2.2.6 zabezpieczenie sprzętowe oprogramowania poziomu 2 i 3 będzie
dodatkowo punktowane. Czy do uzyskania dodatkowego punktowania wystarczające jest
jedynie zabezpieczenie programów pracujących na PC, czy Zamawiający oczekuje
również zabezpieczenia sprzętowego oprogramowania dla urządzeń przenośnych
(palmtopów) ?”
Zamawiający udzielił odpowiedzi o następującej treści:
„Zamawiający oczekuje, że poziom zabezpieczenia 3 występować powinien dla
komputerów PC i tam oczekujemy sprzętowego zabezpieczenia poziomu 2 i 3. Natomiast
dla urządzeń przenośnych, o których mowa w pkt. 2.11 załącznika nr 1 SIWZ
zamawiający nie przewiduje wykorzystywania ich do parametryzacji liczników w pełnym
zakresie (administracyjnym) czyli wystarczające jest zabezpieczenie poziomu 1 i 2. Jeżeli
urządzenia będą posiadały zabezpieczenie sprzętowe poziomu 2 będzie to dodatkowo
punktowane”.
Z kolei w odpowiedzi na pytanie nr 7 o treści:
„ Zgodnie z pkt. 2.2.5 zamawiający wymaga dostarczenia 100 licencji administracyjnych
(poziom 3). W związku z dodatkowo punktowanym wymaganiem zabezpieczenia
oprogramowania kluczami sprzętowymi dla poziomu 2 i 3 (administracyjnego i
monterskiego) - proszę o podanie liczby wymaganych licencji (kluczy sprzętowych) dla
poziomu 2 (monterskiego) oprogramowania.”
Zamawiający wskazał, że: „oczekuje że dostarczone zostaną klucze sprzętowe
odpowiednio dla każdego poziomu zabezpieczeń czyli 100 do zabezpieczenia poziomu 3,
W urządzenia przenośne wyposażani są monterzy, w związku z tym zamawiający
oczekuje dostarczenia 500 kluczy do zabezpieczenia poziomu 2.”
W związku z powyższym, zamawiający dokonał zmiany wymagań technicznych
podanych w załączniku nr 1 do siwz , dodając pkt 2.11.1 o treści:
„w przypadku zaoferowania zabezpieczenia sprzętowego na urządzenia przenośne
należy dostarczyć 500 kluczy zapewniających 1 i 2 poziom dostępu”.
Pismem z dnia 3 lutego 2010 znak: AF/38/RZU/2010 w odpowiedzi na pytanie nr 10 o
treści::
„W pkt XVIII Kryteria oceny ofert ppkt. 2.3 "za zabezpieczenie sprzętowe
oprogramowania dla poziomów dostępu 2 i 3 przyznawane są punkty: istnienie
zabezpieczenia - 5pkt., brak zabezpieczenia - 0 pkt oraz w świetle odpowiedzi na pytanie
nr 6, iż Zamawiający oczekuje sprzętowego zabezpieczenia poziomu 2 i 3 na PC ,więc
czy dobrze rozumiemy że 5 pkt otrzymuje się w przypadku zabezpieczenia sprzętowego
poziomu 2 i 3 na PC.
Zatem jak należy rozumieć ostatnie zdanie odp. na pytanie 6 iż, "Jeżeli urządzenia
(mowa o przenośnych) będą posiadały zabezpieczenie sprzętowe poziomu 2 będzie to
dodatkowo punktowane"- w jaki sposób. W świetle powyższego proszę odpowiedzieć, za
jakie zabezpieczenia i ile punktów będzie przyznawane?”
Zamawiający wskazał, że:
„oczekuje, że poziom zabezpieczenia 3 występować powinien dla komputerów PC i tam
oczekujemy sprzętowego zabezpieczenia poziomu 2 i 3. Natomiast dla urządzeń
przenośnych, o których mowa w pkt 2.11 załącznika nr 1 do SIWZ zamawiający oczekuje
zabezpieczenia poziomu 1 i 2. Jeżeli urządzenia przenośne będą posiadały
zabezpieczenie sprzętowe poziomu 2, a komputery PC będą posiadały zabezpieczenie
sprzętowe poziomu 2 i 3 to będzie to punktowane zgodnie z pkt. 2.3.1 zawartych w
kryteriach ocen. Brak zabezpieczenia sprzętowego dla obu wyżej wymienionych
przypadków lub jednego z nich będzie punktowane zgodnie z pkt 2.3.2 zawartych w
kryteriach ocen.”
Uwzględniając powyższe ustalenia, Izba zważyła, co następuje:
Wobec wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, którego
dotyczy rozpoznawane przez Izbę odwołanie, przed dniem 29 stycznia 2010 r., tj. przed
dniem wejścia w życie przepisów ustawy z dnia 2 grudnia 2009 r. o zmianie ustawy -
Prawo zamówień publicznych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 223, poz. 1778),
do rozpoznawania odwołania mają zastosowanie przepisy ustawy Pzp w brzmieniu
dotychczasowym - sprzed wejścia w życie wskazanych przepisów.
Izba stwierdziła, że nie zachodzą przesłanki do odrzucenia odwołania określone w art.
187 ust. 4 ustawy Pzp, zatem skierowała odwołanie do rozpoznania na rozprawie.
Wobec stwierdzenia spełnienia przesłanek co do skuteczności zgłoszenia przystąpienia
do postępowania odwoławczego, Izba postanowiła dopuścić do udziału w postępowaniu
odwoławczym zgłaszającego przystąpienie do postępowania odwoławczego konsorcjum
Apator S.A. oraz FAP Pafal po stronie zamawiającego.
Izba stwierdziła również, że odwołujący jako podmiot, który w wyniku uwzględnienia
odwołania może uzyskać przedmiotowe zamówienie publiczne legitymuje się interesem
prawnym, o którym mowa w art. 179 ust. 1 ustawy Pzp, uprawniającym go do wniesienia
odwołania.
W oparciu o przywołane postanowienia siwz oraz udzielone w toku postępowania o
zamówienie publiczne wyjaśnienia, Izba stwierdziła że zamawiający przewidział
przyznanie 5 punktów w kryterium „zabezpieczenie sprzętowe oprogramowania dla
poziomów dostępu 2 i 3” w sytuacji zabezpieczenia sprzętowego poziomu 2 dla urządzeń
przenośnych i zabezpieczenia sprzętowego poziomu 2 i 3 dla komputerów PC.
Zamawiający wskazał wprost w wyjaśnieniach z dnia 15 lutego 2010 roku
AF/38/RZU/2010, że brak zabezpieczenia sprzętowego obu wyżej wymienionych
przypadków lub jednego z nich będzie punktowane zgodnie z pkt 2.3.2 zawartych w
kryteriach ocen. Jednocześnie zamawiający, dokonując modyfikacji siwz, wprowadził
wymóg w pkt 2.11. 2 dostarczenia 500 kluczy sprzętowych zapewniających 1 i 2 poziom
dostępu dla urządzeń przenośnych typu palmtop. W ten sposób zamawiający
doprecyzował i postanowił, że punktowane w kryterium oceny ofert będzie zaoferowanie
zabezpieczenia sprzętowego w postaci dostarczenia 500 kluczy sprzętowych.
Odwołujący zaproponował w ofercie 4 komplety kluczy HASP dla zastosowania na
komputerach PC (1 klucz HASP dla poziomu 2 i jeden klucz HASP dla poziomu 3.
Sposób zabezpieczenia urządzeń typu palmtop dla poziomów 2 i 3 zaproponowany przez
odwołującego polega na tym, że osoba chcąca mieć dostęp do poziomów 2 i 3, musi
zwrócić się do producenta (odwołującego) o wydanie specjalnego kodu dostępu, za
pomocą którego uzyska możliwość dostępu do danego rodzaju poziomów, a zatem
zabezpieczenie polega na każdorazowym wydawaniu kodów dostępu. Dostarczenie kodu
dostępu do urządzeń typu palmtop polega na tym, że zamawiającemu dostarczony
zostanie specjalny algorytm (kod), na podstawie którego po wprowadzeniu do własnej
bazy danych, może wydawać dowolną ilość „kluczy” umożliwiających dostęp urządzeń
typu palmtop do oprogramowania liczników dla poziomu 2 i 3.
Tymczasem, zgodnie z definicją klucza sprzętowego zamieszoną w internetowej
encyklopedii wikipedia, klucz sprzętowy to zabezpieczenie używane w zamkniętym
oprogramowaniu – małe urządzenie podłączane zwykle do portu USB, którego obecność
jest wymagana do uruchomienia danego programu. W świetle powyższych ustaleń,
zaproponowany sposób zabezpieczenia urządzeń typu palmtop dla poziomu 2 i 3 nie jest
zabezpieczeniem sprzętowym w postaci kluczy sprzętowych, a zatem odwołujący nie
może uzyskać dodatkowych 5 punktów przewidzianych w kryterium oceny ofert.
Kwestionowanie dokonanych przez zamawiającego wyjaśnień i modyfikacji treści siwz
oraz wskazywanie na niejasne i nieprecyzyjne postanowienia siwz, na tym etapie
postępowania o zamówienie publiczne jest spóźnione. Odwołujący mógł skorzystać ze
środków ochrony prawnej na czynności zamawiającego polegające na wprowadzeniu
niekorzystnych dla niego modyfikacji siwz jak również mógł kwestionować niejasne,
nieprezcyzyjne postanowienia siwz w ustawowym terminie, przed terminem składania
ofert. Brak działania ze strony odwołującego spowodował, że czynności zamawiającego
polegające na udzieleniu odpowiedzi i wprowadzeniu zmian siwz stały się wiążące
i obowiązują w takim samym zakresie wszystkich wykonawców, ubiegających się
o udzielenie przedmiotowego zamówienia.
Izba oddaliła zgłoszoną przez odwołującego jako dowód w sprawie opinię biegłego
rzeczoznawcy, stwierdzając że opinia ta jest niepełna, bowiem, jak słusznie wskazał
zamawiający, pomija treść udzielonych w toku postępowania odpowiedzi, które mają
istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy.
Izba oddaliła wnioski dowodowe o przeprowadzenie dowodów z: zeznań świadków osób
po stronie zamawiającego oraz przesłuchania w charakterze stron osób wskazanych ze
strony wykonawcy, uznając że dowody te są zbędne dla wydania orzeczenia a osoby
wskazane ze strony zamawiającego złożyły do protokołu rozprawy wystarczające
wyjaśnienia jako pełnomocnicy strony.
Biorąc pod uwagę powyższe, Izba uznała, że ocena ofert przeprowadzona przez
zamawiającego i przyznana punktacja w zadaniu nr 2 była prawidłowa.
Uwzględniając powyższe Izba, działając na podstawie art. 191 ust. 1 ustawy Pzp, orzekła
jak w sentencji.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono stosownie do jego wyniku - na
podstawie art. 191 ust. 6 i 7 ustawy Pzp oraz w oparciu o przepisy rozporządzenia
Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie wysokości oraz sposobu
pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i
sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 128, poz. 886 ze zm.).
Stosownie do art. 194 i 195 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień
publicznych (Dz. U. z 2006 r. Nr 164, poz. 1163, z późn. zm.) na niniejszy wyrok - w
terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa
Urzędu Zamówień Publicznych do Sądu Okręgowego w Gdańsku.
Przewodniczący:
………………………………
Członkowie:
………………………………
………………………………