Pełny tekst orzeczenia

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 428/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

E. M.

W dniu 15.09.2011r. w W. gm. K. w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła (...) S.A. z siedzibą w W. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pożyczki gotówkowej nr (...) w kwocie 1100 zł w ten sposób, że w celu użycia za autentyczny, podrobiła dokument w postaci wniosku o udzielenie pożyczki oraz umowy pożyczki o nr (...) podpisując się na tych dokumentach imieniem i nazwiskiem R. M. w miejscu oznaczonym jako „Podpis pożyczkobiorcy", przez co wprowadziła przedstawicieli wskazanego podmiotu w błąd co do tożsamości pożyczkobiorcy i woli zaciągnięcia pożyczki oraz jego zdolności kredytowej, uzyskując w ten sposób pożyczkę w wysokości 1100 zł, działając w ten sposób na szkodę (...) S.A. z siedzibą w W.,

tj. o przestępstwo określone w art. 286 § 1 kk w zb. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

II. W dniu 22.09.2011r. w W. gm. K. w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła (...) S.A. z siedzibą w W. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pożyczki gotówkowej nr (...) w kwocie 1800 zł w ten sposób, że w celu użycia za autentyczny, podrobiła dokument w postaci wniosku o udzielenie pożyczki oraz umowy pożyczki o nr (...) podpisując się na tych dokumentach imieniem i nazwiskiem M. W. w miejscu oznaczonym jako „Podpis pożyczkobiorcy", przez co wprowadziła przedstawicieli wskazanego podmiotu w błąd co do tożsamości pożyczkobiorcy i woli zaciągnięcia pożyczki oraz jego zdolności kredytowej, uzyskując w ten sposób pożyczkę w wysokości 1800 zł, działając w ten sposób na szkodę (...) S.A. z siedzibą w W.,

tj. o przestępstwo określone w art. 286 § 1 kk w zb. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

III. W dniu 22.09.2011r. w W. gm. K. w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła (...) S.A. z siedzibą w W. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pożyczki gotówkowej nr (...) w kwocie 1800 zł w ten sposób, że w celu użycia za autentyczny, podrobiła dokument w postaci wniosku o udzielenie pożyczki oraz umowy pożyczki o nr (...) podpisując się na tych dokumentach imieniem i nazwiskiem M. M. w miejscu oznaczonym jako „Podpis pożyczkobiorcy", przez co wprowadziła przedstawicieli wskazanego podmiotu w błąd co do tożsamości pożyczkobiorcy i woli zaciągnięcia pożyczki oraz jego zdolności kredytowej, uzyskując w ten sposób pożyczkę w wysokości 1800 zł, działając w ten sposób na szkodę (...) S.A. z siedzibą w W.,

tj. o przestępstwo określone w art. 286 § 1 kk w zb. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 15.09.2011r. w W. gm. K. doprowadzenie przez E. M. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1100 zł (...) S.A poprzez podrobienie w celu użycia za autentyczny dokumentu w postaci wniosku o udzielenie pożyczki oraz umowy pożyczki o nr (...) podpisując się na tych dokumentach imieniem i nazwiskiem R. M. w miejscu oznaczonym jako „Podpis pożyczkobiorcy", przez co wprowadziła przedstawicieli wskazanego podmiotu w błąd co do tożsamości pożyczkobiorcy i woli zaciągnięcia pożyczki oraz jego zdolności kredytowej, uzyskując w ten sposób pożyczkę w wysokości 1100 zł, działając w ten sposób na szkodę (...) S.A. z siedzibą w W.,

W dniu 22.09.2011r. w W. gm. K. doprowadzenie przez E. M. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie1800 zł (...) S.A. z siedzibą w W. poprzez podrobienie w celu użycia za autentyczny dokumentu w postaci wniosku o udzielenie pożyczki oraz umowy pożyczki o nr (...) podpisując się na tych dokumentach imieniem i nazwiskiem M. W. w miejscu oznaczonym jako „Podpis pożyczkobiorcy", przez co wprowadziła przedstawicieli wskazanego podmiotu w błąd co do tożsamości pożyczkobiorcy i woli zaciągnięcia pożyczki oraz jego zdolności kredytowej, uzyskując w ten sposób pożyczkę w wysokości 1800 zł, działając w ten sposób na szkodę (...) S.A. z siedzibą w W.,

W dniu 22.09.2011r. w W. gm. K. doprowadzenie przez E. M. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie1800 zł (...) S.A. z siedzibą w W. poprzez podrobienie w celu użycia za autentyczny dokumentu w postaci wniosku o udzielenie pożyczki oraz umowy pożyczki o nr (...) podpisując się na tych dokumentach imieniem i nazwiskiem M. M. w miejscu oznaczonym jako „Podpis pożyczkobiorcy", przez co wprowadziła przedstawicieli wskazanego podmiotu w błąd co do tożsamości pożyczkobiorcy i woli zaciągnięcia pożyczki oraz jego zdolności kredytowej, uzyskując w ten sposób pożyczkę w wysokości 1800 zł, działając w ten sposób na szkodę (...) S.A. z siedzibą w W.,

Zeznanie świadków :

- P. T.

-Z. M.

- M. W.

- dowody rzeczowe w postaci umów pożyczek i wniosków o pożyczki

- opinia LK KWP O.

k. 54, 271

k. 54, 271-271v

k. 62-63, 295

k. 36

k. 90-102, 184-201

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

E. M.

W dniu 15.09.2011r. w W. gm. K. w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła (...) S.A. z siedzibą w W. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pożyczki gotówkowej nr (...) w kwocie 1100 zł w ten sposób, że w celu użycia za autentyczny, podrobiła dokument w postaci wniosku o udzielenie pożyczki oraz umowy pożyczki o nr (...) podpisując się na tych dokumentach imieniem i nazwiskiem R. M. w miejscu oznaczonym jako „Podpis pożyczkobiorcy", przez co wprowadziła przedstawicieli wskazanego podmiotu w błąd co do tożsamości pożyczkobiorcy i woli zaciągnięcia pożyczki oraz jego zdolności kredytowej, uzyskując w ten sposób pożyczkę w wysokości 1100 zł, działając w ten sposób na szkodę (...) S.A. z siedzibą w W.,

tj. o przestępstwo określone w art. 286 § 1 kk w zb. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

II. W dniu 22.09.2011r. w W. gm. K. w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła (...) S.A. z siedzibą w W. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pożyczki gotówkowej nr (...) w kwocie 1800 zł w ten sposób, że w celu użycia za autentyczny, podrobiła dokument w postaci wniosku o udzielenie pożyczki oraz umowy pożyczki o nr (...) podpisując się na tych dokumentach imieniem i nazwiskiem M. W. w miejscu oznaczonym jako „Podpis pożyczkobiorcy", przez co wprowadziła przedstawicieli wskazanego podmiotu w błąd co do tożsamości pożyczkobiorcy i woli zaciągnięcia pożyczki oraz jego zdolności kredytowej, uzyskując w ten sposób pożyczkę w wysokości 1800 zł, działając w ten sposób na szkodę (...) S.A. z siedzibą w W.,

tj. o przestępstwo określone w art. 286 § 1 kk w zb. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

III. W dniu 22.09.2011r. w W. gm. K. w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła (...) S.A. z siedzibą w W. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pożyczki gotówkowej nr (...) w kwocie 1800 zł w ten sposób, że w celu użycia za autentyczny, podrobiła dokument w postaci wniosku o udzielenie pożyczki oraz umowy pożyczki o nr (...) podpisując się na tych dokumentach imieniem i nazwiskiem M. M. w miejscu oznaczonym jako „Podpis pożyczkobiorcy", przez co wprowadziła przedstawicieli wskazanego podmiotu w błąd co do tożsamości pożyczkobiorcy i woli zaciągnięcia pożyczki oraz jego zdolności kredytowej, uzyskując w ten sposób pożyczkę w wysokości 1800 zł, działając w ten sposób na szkodę (...) S.A. z siedzibą w W.,

tj. o przestępstwo określone w art. 286 § 1 kk w zb. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Nie przebywanie E. M. w 2011 r. w Polsce

Wyjaśnienia oskarżonej

k. 225-226, 270v

2.OCena DOWOdów

2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1-1.1.3

Zeznania świadków P. T.

Z. M.

Świadkowie byli pracownicy (...) S.A. z siedzibą w W. potwierdzili okoliczności zawarcia umów pożyczki. Świadek Z. M. zeznał, że skontaktował go z oskarżoną jej brat W. K.. Oskarżona wówczas mieszkała we W.. Do Polski przyjechała, obiecywała że pożyczki będzie spłacać, miała wysyłać pieniądze bratu a ten miał przekazywać Z. M.. Podczas zawierania umów dysponowała dowodami osobistymi męża M. M., jego konkubiny M. W. i danymi z dowodu osobistego syna. Według relacji świadka pieniądze były jej potrzebne na sklep we W.. Po otrzymaniu pieniędzy, więcej się nie pokazała i nie odbierała telefonów, również jej brat nie miał z nią kontaktu.

Zeznania Sąd uznał za wiarygodne w całości, podnieść należy że Z. M. został zwolniony z pracy i został prawomocnie skazany za czyn z art. 18 §3 kk w zw. z art. 286 §1 kk w zb. z art. 11§2kk ( k. 237)

zeznania M. W.

Zeznała, że E. M. obiecywała pomoc przy otrzymaniu pożyczki na opał. Zarówno M. W. jak też M. M. utrzymywali się z zasiłków i nie mogli ubiegać się o pożyczkę. E. M. zaoferowała pomoc i obiecała, że pożyczkę będzie ona spłacać. Zabrała dowody osobiste w/w, następnie je oddała ale bez przekazania jakichkolwiek pieniędzy.

Zeznania korespondują z pozostałymi dowodami, w szczególności zeznaniami T. M. i opinią z zakresu klasycznych badań dokumentów.

Opinia z zakresu klasycznych badań dokumentów

W ocenie Sądu spójna, jasna i rzeczowa, nie zawiera luk. Jest kluczowym dowodem w sprawie, brak podstaw do podważenia opinii. Potwierdza, że podpisy na wnioskach o pożyczki i umowach pożyczki na nazwisko R. M., M. W. i M. M. zostały nakreślone przez E. M..

Dowód z opinii nie był kwestionowany przez oskarżoną.

Oryginały umów i wniosków o pożyczki

Dowody rzeczowe nie kwestionowane przez strony.

2.2.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów
(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Wyjaśnienia oskarżonej

Zmienne, niespójne. Oskarżona w postępowaniu przygotowawczym wyjaśniła, że od 2000 r. przebywała za granicą we W. na Sycylii, do Polski przyjechała raz w 2010r., od tamtego czasu do Polski nie przyjeżdżała. Przed Sądem wyjaśniła, że od 2007 r. do 2013r. korzystała z ochrony jako świadek zabójstwa i nie mogła opuszczać terenu W.. Jednakże była w kraju w 2010 r., robiła wówczas oszacowanie mieszkania, nie zawierała żadnych pożyczek ponieważ ,, po parę groszy z pożyczek nie opłacało się jej przyjeżdżać do Polski’’. Wyjaśniając po raz pierwszy nie wspomniała o programie ochrony świadków, którym rzekomo miała być objęta.

Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonej jako przyjętą linię obrony, nie ma ona żadnego pokrycia w rzeczywistości. Omówione dowody bezsprzecznie wskazują na winę oskarżonej w zakresie zarzucanych jej czynów. Program ochrony świadków którym jak wskazuje oskarżona była objęta, nie uniemożliwiał jej opuszczania terenu W., skoro w 2011 r. dopuściła się oszustw, co wykazały przeprowadzone dowody.

zeznania R. Ż.

Świadek został powołany na okoliczność przebywania oskarżonej w Polsce, jego zeznania nie wniosły nic istotnego do sprawy.

3.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1.Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przestępstwo z art. 286§1 kk ma charakter przestępstwa celowego, jego istota polega na umyślności działania z poprzedzającym jego podjęcie zamiarem bezpośrednim, wymaga nadto działania w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Za oszustwo odpowiada tylko ten, kto działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadza inną osobę do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem za pomocą wprowadzenia w błąd (oszustwo czynne) albo wyzyskania tej osoby ( oszustwo bierne). Wprowadzenie w błąd oznacza, że sprawca swoimi podstępnymi zabiegami doprowadza inną osobę do mylnego wyobrażenia o rzeczywistym stanie rzeczy, zaś wyzyskanie błędu polega na wykorzystaniu przez sprawcę już istniejących, niezgodnych z rzeczywistością opinii lub wyobrażeń osoby pokrzywdzonej ( vide wyrok SN II KR 134/86 OSNPG 1987/7/80 ).

W ustalonym stanie faktycznym Sąd nie miał żadnych wątpliwości, że oskarżona E. M. działała w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, za pomocą wprowadzenia w błąd pokrzywdzonego co do tożsamości pożyczkobiorców i woli zaciągnięcia pożyczki oraz ich zdolności kredytowej, uzyskując w ten sposób pożyczki.

Dla bytu przestępstwa z art. 270 § 1 KK zupełnie obojętne jest to, czy osoba, której podpis podrobiono na dokumencie, wiedziała o tym lub wyraziła na to zgodę, czy też nie. Oskarżona podrabiając dokumenty dopuściła się zamachu na ich autentyczność. Przez pojęcie użycia dokumentu należy rozumieć wykorzystanie go w obrocie prawnym, w funkcji właściwej dla dokumentu autentycznego. Oskarżona działała umyślnie z zamiarem kierunkowym w celu użycia dokumentów jako autentyczne.

☐

3.2.Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3.Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4.Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5.Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięcia
z wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się
do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

E. M.

I

I II III

Sąd wymierzył oskarżonej karę grzywny w wysokości 200 (dwieście) stawek dziennych, określając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwadzieścia) złotych.

Wymierzając grzywnę w takiej wysokości Sąd wziął pod uwagę znaczny stopień społecznej szkodliwości czynów, działanie w celu uzyskania korzyści majątkowej, z niskich pobudek, wykorzystanie niezaradności i złej sytuacji materialnej M. W. i M. M..

Na wymiar kary wpływ miała niekaralność oskarżonej (k.304).

Wysokość stawki dziennej grzywny ustalono z uwzględnieniem dochodów oskarżonej, warunków osobistych, rodzinnyczaś w zakresie liczby stawek dziennych z uwzględnieniem znacznego stopnia społecznej szkodliwości czynów. Sąd wziął pod uwagę, że oskarżona otrzymuje rentę w euro, w związku z czym będzie w stanie sprostać wysokości kary.

Sąd w stosunku do oskarżonej przyjął ,że działała w ciągu przestępstw z art. 91§1 kk. Oskarżona bowiem w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności popełniła przestępstwa i nie zapadł wyrok co do któregokolwiek z nich. Powyższe okoliczności przesądziły o przyjęciu przez Sąd konstrukcji ciągu przestępstw.

II

I II III

Obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego (...) S.A. z siedzibą w W. kwoty 4700 złotych;

Obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonego ma nie tylko znaczenie szczególno – prewencyjne, ale również ma na celu przyczynienie się do kształtowania postawy poszanowania dla prawa w społeczeństwie.

5.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięcia
z wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

E. M.

III

I II III

Sąd orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa poprzez pozostawienie w aktach sprawy dowodów rzeczowych zapisanych pod pozycją 60/22 księgi przechowywanych przedmiotów tut. Sądu jako że pochodziły z przestępstwa.

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,
a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV

Sąd obciążył oskarżoną kosztami sądowymi w całości.

6.1Podpis