Pełny tekst orzeczenia

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 25 lutego 2014 r.

Sąd Apelacyjny w Białymstoku w II Wydziale Karnym w składzie

przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Olsztyn-Południe w Olsztynie – Agnieszki Ostapowicz – delegowanej do Prokuratury Apelacyjnej

po rozpoznaniu w dniu 18 lutego 2014 r. sprawy:

1)  B. P. oskarżonego z art. 258 § 3 k.k. w zw. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i art. 65 k.k.

2)  W. Ł. oskarżonego z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i art. 65 k.k. oraz art. 286 § 1 k.k.

3)  E. P. oskarżonego z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i art. 65 k.k.

4)  W. K. oskarżonego z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i art. 65 k.k.

5)  L. W. oskarżonego z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k.

z powodu apelacji wniesionych przez prokuratora oraz obrońców oskarżonych B. P. i W. K.

od wyroku Sądu Okręgowego w Łomży

z dnia 19 września 2013 r. sygn. akt II K 13/12

I.  zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1.  przyjmuje, iż czynów przypisanych: B. P. w pkt. II wyroku, W. Ł. w pkt. VII, E. P. w pkt. XVI i W. K. w pkt. XX, dopuścili się działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w krótkich odstępach czasu, udzielając pomocnictwa do posłużenia się przerobionymi paszportami jako autentycznymi, a nadto uzupełnia kwalifikację prawną tych czynów oraz czynu przypisanego B. P. w pkt. I i ich podstawy skazania o art. 4 § 1 k.k.,

2.  eliminuje z opisu czynu przypisanego B. P. w pkt. I wyroku dane personalne osób, z którymi miał dopuścić się przestępstwa, tj. W. Ł., E. P. i W. K., a w ich miejsce wprowadza odpowiednio sformułowania „z innymi” lub „z inną ustaloną osobą”,

3.  eliminuje z kwalifikacji prawnej i podstawy skazania za czyny przypisane W. Ł. w pkt. IX i XI art. 11 § 2 k.k.,

4.  ustala, że czyn przypisany L. W. w pkt. XXV polegał na tym, że w dniu 3 maja 2002r. na lotniskach w B., P. i M., działając w warunkach czynu ciągłego, posłużył się jako autentycznym przerobionym poprzez wymianę fotografii paszportem wydanym na nazwisko A. C.;

II.  w pozostałym zakresie wyrok utrzymuje w mocy;

III.  zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. H. S., adw. I. G. oraz adw. G. C. kwoty po 738 zł w tym 138 zł podatku VAT tytułem wynagrodzenia za obronę oskarżonych z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

IV.  zwalnia oskarżonych od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE

Prokuratura Rejonowa Warszawa Ochota oskarżyła:

I. B. P. o to, że:

1.  w okresie od 1999 r. do listopada 2002 r. w G. i okolicach T. kierował zorganizowaną grupą przestępczą w której brali udział W. Ł.., E. P. i W. K. mającą na celu organizowanie innym osobom nielegalnych wyjazdów do Kanady i USA na podstawie sfałszowanych dokumentów służących do przekroczenia granicy w ten sposób, że był najwyższym szczeblem w jej hierarchii, skupiał w ręku wszystkie nitki grupy w postaci E. P. i W. Ł. pełniących role pozyskujących klientów oraz W. K. pełniącego rolę przewożącego kuriera, organizował punkty kontaktowe celem dalszego przekazania osób, zapewniał im sfałszowane dokumenty, określał terminy, wydawał polecenia, stawiał zadania oraz podejmował zasadnicze decyzje, przez co faktycznie sprawował kontrolę nad działalnością grupy, która zapewniła jej członkom stały dochód w kwocie co najmniej 40000 dolarów amerykańskich co stanowiło równowartość 164 600,90 zł uzyskany od n/w osób:

⚫

grudzień 2000 r. od M. M. (1) kwotę 7000 USD co stanowiło równowartość 30 188,20 zł,

⚫

luty 2001 r. od M. G. kwotę 5000 USD co stanowiło równowartość 20 464,50 zł

⚫

marzec 2001 r. od J. G. kwotę 7000 USD co stanowiło równowartość 28 419,30zł

⚫

maj 2001 r. od Z. P. kwotę 2000 USD co stanowiło równowartość 7 961,20 zł

⚫

marzec 2002r. od L. W. kwotę 4000 USD co stanowiło równowartość 16 570,80 zł

⚫

marzec 2002r. od D. M. kwotę 3000 USD co stanowiło równowartość 12 428,10 zł

⚫

kwiecień 2002r. od Z. P. kwotę 3000 USD co stanowiło równowartość 12 177,00 zł

⚫

maj 2002r. od J. R. kwotę 2000 USD co stanowiło równowartość 8 090,80 zł

⚫

20.07.2002r. od J. K. (1) kwotę 7000 USD co stanowiło równowartość 28 30l,00 zł

tj. o czyn z art. 258 § 3 kk

2.  w ww. okresie kierując zorganizowaną grupą przestępczą zorganizował przy udziale E. P. i W. K. przekroczenie wbrew obowiązującym przepisom granicy Rzeczypospolitej Polskiej w kierunku wyjazdowym do Niemiec przez przejście graniczne K. dla n/w ob. RP w ten sposób, że zapewnił środki transportu na przejazd z Ł. do B., dostarczył im ich oryginalne paszporty w których uprzednio nn. osoba zamieściła podrobione na wzór oryginalny wizy amerykańskie oraz zapewnił bilety lotnicze udzielając tym samym pomocnictwa do posługiwania się poza granicami kraju przez n/w osoby dokumentami paszportowymi z zamieszczonymi w nich podrobionymi na wzór oryginalny wizami USA i tak:

⚫

w dniu 18.05.2002 r. J. R. paszport RP nr (...) D. M. paszport RP nr (...), A. S. paszport RP (bbd) na trasie B. - P.- C.,

⚫

w dniu 26.05.2002r. L. W. paszport RP nr (...), M. K. paszport RP nr (...) na trasie B.- P.-L.

tj. o czyn z art. 264 § 3kk w zb. z art. 270 § 1 kk w zb. z art. 18 § 3kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 11 § 2kk w zw. z art. 65 kk

3.  w ww. okresie kierując zorganizowaną grupą przestępczą przy udziale W. Ł., E. P. i W. K. udzielił pomocnictwa A. R. do posłużenia się. w grudniu 2001 (bbd) sfałszowanym paszportem duńskim wystawionym na nazwisko B. J. na lotnisku w H., D. C. do posłużenia się w dniu 14.02.2001 r. sfałszowanym paszportem duńskim nr (...) wystawionym na nazwisko K. M. na lotnisku w P. i N., M. G. do posłużenia się w dniu 20.02.2001 r. sfałszowanym paszportem duńskim wysławionym na nazwisko K. O. na lotnisku w B., J. G. do posłużenia się w dniu 22.03.2001 r. sfałszowanym paszportem duńskim wystawionym na nazwisko M. na lotnisku w B., M. B. (1) do posłużenia się w dniu 22.03.2001 r. sfałszowanym paszportem duńskim (bbd) na lotnisku w B., D. M. do posłużenia się w dniu 17.03.2002 r. sfałszowanym paszportem belgijskim wystawionym na nazwisko G. E. na lotnisku w B. i P., Z. P. do posłużenia się w dniu 13.04.2002r. sfałszowanym poprzez wymianę fotografii paszportem polskim nr (...) wystawionym na nazwisko K. P. na lotnisku w B. i T., L. W. do posłużenia się w dniu 03.05.2002r. sfałszowanym paszportem polskim (brak nr) wystawionym na nazwisko A. C. na lotniskach w B., P. i M., J. K. (1) do posłużenia się w dniach 25-26.07.2002r. sfałszowanym poprzez wymianę fotografii paszportem polskim nr (...) wystawionym na nazwisko T. P. na lotniskach w B., M. i T., A. P. do posłużenia się w dniach 25-26.07.2002 r. sfałszowanym paszportem polskim (bbd) na lotniskach w B., M. i T., M. B. (2) do posłużenia się w dniu 13.08.2002 r. sfałszowanym paszportem duńskim wystawionym na nazwisko B. J. na lotnisku w B., P. B. do posłużenia się w dniu 13.08.2002 r. sfałszowanym paszportem duńskim wystawionym na nazwisko L. P. na lotnisku w B., B. S. do posłużenia się w dniu 17.11.2002r. sfałszowanym paszportem duńskim (bbd) na lotnisku w A. i N., W. W. do posłużenia się sfałszowanym paszportem duńskim (bbd) na lotnisku w A. i N., M. B. (1), D. C., I. D., Z. G. (1), W. C., J. K. (2), M. M., S. A. do posłużenia się w bliżej nie ustalonym czasie sfałszowanymi paszportami (bbd), w ten sposób, że zorganizował ww. osobom transport do B., A., P., H. dostarczył im sfałszowane dokumenty i zapewnił bilety lotnicze

tj. o czyn z art. 18 § 3 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 65 kk

II. W. Ł. o to, że:

1. w okresie od 1999 r. do listopada 2002 r. był członkiem zorganizowanej grupy przestępczej z siedzibą w G. i okolicach T. mającej na celu organizowanie innym osobom nielegalnych wyjazdów do Kanady i USA na podstawie sfałszowanych dokumentów służących do przekroczenia granicy, którą kierował B. P., a w której brali udział E. P. - pełniący rolę pozyskującego klientów, W. K. pełniący rolę przewożącego kuriera, działając w której pozyskiwał klientów, odbierał od nich paszporty, zdjęcia, pieniądze, kontaktował z B. P., zapewniał transport do punktów kontaktowych, przekazywał sfałszowane dokumenty przez co faktycznie był członkiem grupy, która osiągnęła stały dochód w kwocie co najmniej 40 000 dolarów amerykańskich co stanowiło równowartość 164 600,90 zł uzyskany od n/w osób:

⚫

grudzień 2000 r. od M. M. (1) kwotę 7000 USD co stanowiło równowartość 30 188,20 zł,

⚫

luty 2001 r. od M. G. kwotę 5000 USD co stanowiło równowartość 20 464,50 zł

⚫

marzec 2001 r. od J. G. kwotę 7000 USD co stanowiło równowartość 28 419,30zł

⚫

maj 2001 r. od Z. P. kwotę 2000 USD co stanowiło równowartość 7 961,20 zł

⚫

marzec 2002 r. od L. W. kwotę 4000 USD co stanowiło równowartość .1 6570,80 zł

⚫

marzec 2002 r. od D. M. kwotę 3000 USD co stanowiło równowartość 12 428,10 zł

⚫

kwiecień 2002 r. od Z. P. kwotę 3000 USD co stanowiło równowartość 12 177,00 zł

⚫

maj 2002r. od J. R. kwotę. 2000 USD co stanowiło równowartość 8 090,80 zł

⚫

20.07.2002 r. od J. K. (1) kwotę 7000 USD co stanowiło równowartość 28 301,00 zł

tj. o czyn z art. 258 § 1 kk

2. w ww. okresie działając w zorganizowanej grupie przestępczej przy udziale B. P., W. K. udzielił pomocnictwa D. C. do posłużenia się w dniu 14.02.01 r. sfałszowanym paszportem duńskim nr (...) wystawionym na nazwisko K. M. na lotnisku w P. i N., M. G. do posłużenia się w dniu 20.02.01 r. sfałszowanym paszportem duńskim wystawionym na nazwisko K. O. na lotnisku w B., J. G. do posłużenia się w dniu 22.03.2001 r. sfałszowanym paszportem duńskim wystawionym na nazwisko M. na lotnisku w B., M. B. (1) do posłużenia się w dniu 22.03.2001 r. sfałszowanym paszportem duńskim (bbd) na lotnisku w B., Z. P. do posłużenia się w dniu 13.04.2002 r. sfałszowanym poprzez wymianę fotografii paszportem polskim nr (...) wystawionym na nazwisko K. P. na lotnisku w B. i T., B. S. do posłużenia się w dniu 17.11.2002 r. sfałszowanym paszportem duńskim (bbd) na lotnisku w A. i N., W. W. do posłużenia się sfałszowanym paszportem duńskim (bbd) na lotnisku w A. i N., M. M., M. B. (1), A. S. do posłużenia się w bliżej nic ustalonym czasie sfałszowanymi paszportami (bbd) w ten sposób, że skontaktował ich z B. P., zorganizował transport do punktów kontaktowych, przekazywał im sfałszowane dokumenty i zapewnił bilety lotnicze

tj. o czyn z art. 18 § 3 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 65 kk

3. w maju 2002 r. na terenie miasta B. w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem B. K. na kwotę 4000 dolarów amerykańskich co stanowiło równowartość 16 181,60 zł w ten sposób, że wprowadził ją w błąd co do tego, że może legalnie uzyskać w jej przeświadczeniu wizę amerykańską nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się ze zobowiązania

tj. o czyn z art. 286 § 1kk

4. w maju 2002 r. w miejscowości P. w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem H. M. na kwotę 1000 dolarów amerykańskich co stanowiło równowartość 4 045,40 zł w ten sposób, że wprowadził ją w błąd co do tego, że może legalnie uzyskać w jej przeświadczeniu wizę amerykańską nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się ze zobowiązania, przywłaszczając sobie jednocześnie jej paszport serii (...) którym nie miał prawa wyłącznie rozporządzać ukrywając go

tj. o czyn z art. 286 § 1 kk w zb. z art. 276 kk w z w z art. 11 § 2 kk

5.  w maju 2002 r. w miejscowości P. w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłował doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem H. M. na kwotę 7000 dolarów amerykańskich co stanowiło równowartość
28 317,80 zł w ten sposób, że wprowadził ją w błąd co do tego, że może legalnie uzyskać, w jej przeświadczeniu wizę amerykańską nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się ze zobowiązania, lecz zamierzonego celu nie osiągnął, gdyż został zatrzymany przez f-szy Straży Granicznej

tj. o czyn z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 286 § 1 kk

6. w miesiącach letnich 2002 r. w mieście B. w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem Z. G. (2) na kwotę 4800 zł w ten sposób, że wprowadził go w błąd co do tego, że może legalnie uzyskać, w jego przeświadczeniu wizę amerykańską nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się ze zobowiązania, przywłaszczając sobie jednocześnie jego paszport o nr (...) którym nie miał prawa wyłącznie rozporządzać, ukrywając go

tj. o czyn z art. 286 § 1 kk w zb. z art. 276 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

7.  w miesiącach letnich 2002 r. w mieście B. w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłował doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem Z. G. (2) na kwotę 7000 dolarów amerykańskich co stanowiło równowartość 28 301,70 zł w ten sposób, że wprowadził go w błąd co do tego, że może legalnie uzyskać, w jego przeświadczeniu wizę amerykańska nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się ze zobowiązania, lecz zamierzonego czynu nie osiągnął, gdyż został zatrzymany przez f-szy Straży Granicznej

tj. o czyn z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 286 § 1 kk w zw. z art.11 § 2 kk

III. E. P. o to, że:

1.  w okresie od 1999 r. do listopada 2002 r. był członkiem zorganizowanej grupy przestępczej z siedzibą w G. i okolicach T., mającej na celu organizowanie innym osobom nielegalnych wyjazdów do Kanady i USA na podstawie sfałszowanych dokumentów służących do przekroczenia granicy, którą kierował B. P., a w której brali udział W. Ł. - pełniący rolę pozyskującego klientów, W. K. pełniący rolę przewożącego kuriera, działając w grupie pozyskiwał klientów, odbierał od nich paszporty, zdjęcia, pieniądze, kontaktował z B. P., zapewniał transport do punktów kontaktowych, przekazywał sfałszowane dokumenty przez co faktycznie był członkiem grupy, która osiągnęła stały dochód w kwocie co najmniej 40 000 dolarów amerykańskich co stanowiło równowartość 164 600,90 zł uzyskany od n/w osób:

⚫

grudzień 2000 r. od M. M. (1) kwotę 7000 USD co stanowiło równowartość 30 188,20 zł,

⚫

luty 2001 r. od M. G. kwotę 5000 USD co stanowiło równowartość 2 0464,50 zł

⚫

marzec 2001 r. od J. G. kwotę 7000 USD co stanowiło równowartość 28 419,30zł

⚫

maj 2001 r. od Z. P. kwotę 2000 USD co stanowiło równowartość 7 961 ,20 zł

⚫

marzec 2002 r. od L. W. kwotę 4000 USD co stanowiło równowartość 16 570,80 zł

⚫

marzec 2002 r. od D. M. kwotę 3000 USD co stanowiło równowartość 12 428,10 zł

⚫

kwiecień 2002 r. od Z. P. kwotę 3000 USD co stanowiło równowartość 12 177,00 zł

⚫

maj 2002 r. od J. R. kwotę 2000 USD co stanowiło równowartość 8 090,80 zł

⚫

20.07.2002 r. od J. K. (1) kwotę 7000 USD co stanowiło równowartość 28 301 ,00 zł

tj. o czyn z art. 258 § 1 kk

2.  w ww. okresie działając w zorganizowanej grupie przestępczej zorganizował przy udziale B. P. i W. K. przekroczenie wbrew obowiązującym przepisom granicy Rzeczypospolitej Polskiej w kierunku wyjazdowym do Niemiec przez przejście graniczne K. dla n/w ob. RP w ten sposób, że odebrał od nich oryginalne paszporty, zapewnił środki transportu na przejazd z Ł. do punktów kontaktowych, dostarczył ich oryginalne paszporty w których uprzednio nn. osoba zamieściła podrobione na wzór oryginalny wizy amerykańskie oraz zapewnił bilety lotnicze udzielając tym samym pomocnictwa do posługiwania się poza granicami kraju przez n/w osoby dokumentami paszportowymi z zamieszczonymi w nich podrobionymi na wzór oryginalny wizami USA i tak:

⚫

w dniu 18.05.2002 r. J. R. paszportem RP nr (...), D. M. paszportem RP nr (...), A. S. paszport RP (bbd) na trasie B.-P.- C.;

⚫

w dniu 26.05.2002 r. L. W. paszportem RP nr (...), M. K. paszportem RP nr (...) na trasie B.-P.-L.

tj. o czyn z art. 264 § 3kk w zb. z art. 270 § 1 kk w zb. z art. 18 § 3 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 11 § 2kk w zw. z art. 65 kk

3. w ww. okresie działając w zorganizowanej grupie przestępczej przy udziale B. P., W. K. udzielił pomocnictwa D. M. do posłużenia się w dniu 17.03.2002 r. sfałszowanym paszportem belgijskim wystawionym na nazwisko G. E. na lotnisku w B. i P., L. W., do posłużenia się w dniu 03.05.2002 r. sfałszowanym paszportem polskim (brak nr) wystawionym na nazwisko A. C. na lotniskach w B., P. i M., J. K. (1) do posłużenia się w dniach 25-26.07.2002 r. sfałszowanym poprzez wymianę fotografii paszportem polskim nr (...) wystawionym na nazwisko T. P. na lotniskach w B., M. i T., M. P. do posłużenia się w dniach 25-26.07.2002 r. 22.03.2001 r. sfałszowanym paszportem polskim (bdb) na lotniskach w B., M. i T., w ten sposób, że skontaktował ich z B. P., zorganizował ww. osobom transport do punktów kontaktowych, przekazywał im sfałszowane dokumenty i zapewnił bilety lotnicze

tj. o czyn z art. 18 § 3 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 65 kk

IV. W. K. o to, że:

1. w okresie od 1999 r. do listopada 2002 r. był członkiem zorganizowanej grupy przestępczej z siedzibą w G. i okolicach T., mającej na celu organizowanie innym osobom nielegalnych wyjazdów do Kanady i USA na podstawie sfałszowanych dokumentów służących do przekroczenia granicy, którą kierował B. P., a w której brali udział W. Ł., E. P. - pełniący rolę pozyskujących klientów, działając w grupie pełnił rolę kuriera, odbierał sfałszowane paszporty od B. P. i przekazywał je przewożonym osobom, przewoził ludzi przez granicę swoim samochodem, kupował bilety lotnicze i udzielał instrukcji co do dalszego podróżowania przez co faktycznie był członkiem grupy, która osiągnęła stały dochód w kwocie co najmniej 40 000 dolarów amerykańskich co stanowiło równowartość 164 600,90 zł uzyskany od n/w osób:

⚫

grudzień 2000 r. od M. M. (1) kwotę 7000 USD co stanowiło równowartość 30 188,20 zł,

⚫

luty 2001 r. od M. G. kwotę 5000 USD co stanowiło równowartość 20 464,50 zł

⚫

marzec 2001 r. od J. G. kwotę. 7000 USD co stanowiło równowartość 28 419,30 zł

⚫

maj 2001 r. od Z. P. kwotę 2000 USD co stanowiło równowartość 7 961,20 zł

⚫

marzec 2002 r. od L. W. kwotę 4000 USD co stanowiło równowartość 16 570,80 zł

⚫

marzec 2002 r. od D. M. kwotę 3000 USD co stanowiło równowartość 12 428,10 zł

⚫

kwiecień 2002 r. od Z. P. kwotę 3000 USD co stanowiło równowartość 12 177,00 zł

⚫

maj 2002 r. od J. R. kwotę 2000 USD co stanowiło równowartość 8 090,80 zł

⚫

20.07.2002 r. od J. K. (1) kwotę 7000 USD co stanowiło równowartość 28 301,00 zł

tj. o czyn z art. 258 § 1kk

• 2.  w ww. okresie działając w zorganizowanej grupie przestępczej zorganizował przy udziale B. P. i E. P. przekroczenie wbrew obowiązującym przepisom granicy Rzeczypospolitej Polskiej w kierunku 'wyjazdowym do Niemiec przez przejście graniczne K. dla n/w ob. RP w ten sposób, że odebrał ich po wcześniejszych ustaleniach z punktów kontaktowych, dostarczył ich oryginalne paszporty w których uprzednio nn. osoba zamieściła podrobione na wzór oryginalny wizy amerykańskie i bilety lotnicze, przewiózł swoim samochodem do B., poinstruował co do dalszego sposobu podróżowania, udzielając tym samym pomocnictwa do posługiwania się poza granicami kraju przez n/w osoby dokumentami paszportowymi z zamieszczonymi w nich podrobionymi na wzór oryginalny wizami USA i tak:

  ⚫

  w dniu 18.05.2002 r. J. R. paszportem RP (...), D. M. paszportem RP nr (...), A. S. paszportem RP (bbd) na trasie B.-P.- C.;

  ⚫

  w dniu 26.05.2002r. L. W. paszportem RP nr (...), M. K. paszportem RP nr (...) na trasie B.-P.-L.

tj. o czyn z art. 264 § 3kk w zb. z art. 270 § 1kk w zb. z art. 18 § 3 kk w zw. z art. 270 § 1kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 11 § 2kk w zw. z art. 65 kk

• 3.  w ww. okresie działając w zorganizowanej grupie przestępczej przy udziale B. P., W. Ł. i E. P. udzielił pomocnictwa A. R. do posłużenia się w grudniu 2001 (bbd) sfałszowanym paszportem duńskim wystawionym na nazwisko B. J. na lotnisku w H., D. C. do posłużenia się w dniu 14.02.2001 r. sfałszowanym paszportem duńskim nr (...) wystawionym na nazwisko K. M. na lotnisku w P. i N., D. M. do posłużenia się w dniu 17.03.2002 sfałszowanym paszportem belgijskim wystawionym na nazwisko G. E. na lotnisku w B. i P., Z. P. do posłużenia się w dniu 13.04.2002 r, sfałszowanym poprzez wymianę fotografii paszportem polskim nr (...) wystawionym na nazwisko K. P. na lotnisku w B. i T., L. W. do posłużenia się w dniu 03.05.2002r. sfałszowanym paszportem polskim (brak nr) wystawionym na nazwisko A. C. na lotniskach w B., P. i M., J. K. (1) do posłużenia się w dniach 25-26.07.2002 r. sfałszowanym poprzez wymianę fotografii paszportem polskim nr (...) wystawionym na nazwisko T. P. na lotniskach w B., M. i T., M. P. do posłużenia się w dniach 25- 26.07.2002 r. sfałszowanym paszportem polskim (bbd) na lotniskach w B., M. i T., M. B. (2) do posłużenia się w dniu 13.08.2002 r. sfałszowanym paszportem duńskim wystawionym na nazwisko B. J. na lotnisku w B., P. B. do posłużenia się w dniu 13.08.2002 r. sfałszowanym paszportem duńskim wystawionym na nazwisko L. P. na lotnisku w B., B. S. do posłużenia się w dniu 17.11.2002 r. sfałszowanym paszportem duńskim (bbd) na lotnisku w A. i N., W. W. do posłużenia, się sfałszowanym paszportem duńskim (bbd) na lotnisku w A. i N., D. C., I. D., Z. G. (1), A. S., J. K. (2), W. C., M. M. do posłużenia się w bliżej nie ustalonym czasie sfałszowanymi paszportami (bbd), w len sposób, że przewiózł ww. osoby do B., P., A., H., przekazywał im sfałszowane dokumenty, które odbierał od B. P., zapewnił bilety lotnicze, udzielał informacji co do dalszego sposobu podróżowania

tj. o czyn z art. 18 § 3 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 65 kk

V. Z. P. o to, że:

w dniu 13.04.2002r. na lotnisku w B. oraz na lotnisku w T. działając w warunkach czynu ciągłego co najmniej dwukrotnie posłużył się jako autentycznym paszportem nr (...) wystawionym na dane P. K., sfałszowanym poprzez wymianę fotografii,

tj. o czyn z art. 270 § 1kk w zw. z art. 12 kk

VI. L. W. o to, że:

1.  w dniu 03.05.2002r. na lotniskach w B., P. i w M. działając w warunkach czynu ciągłego posłużył się jako autentycznym paszportem wydanym na nazwisko A. C.

tj. o czyn z art. 270 § 1kk w zw. z art. 12 kk

2.  w dniu 26.05.2002 r. w przejściu granicznym K. przekroczył wbrew przepisom granicę Polski w kierunku wyjazdowym do Niemiec, posługując się jako autentycznym paszportem nr (...) wydanym na jego dane, sfałszowanym poprzez zamieszczenie podrobionej na wzór oryginalnej wizy amerykańskiej

tj. o czyn z art. 270 § 1 kk

3. w okresie od 26 do 27.05.2002 r. na lotniskach w B., P. i L. posłużył się jako autentycznym paszportem nr (...), sfałszowanym poprzez zamieszczenie podrobionej na wzór oryginalnej wizy amerykańskiej

tj. o czyn z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 12 kk

VII. M. B. (2) o to, że:

w dniu 13.08.2002r. na lotnisku w B. posłużyła się jako autentycznym paszportem duńskim wystawionym na nazwisko J. B., sfałszowanym poprzez wymianę fotografii

tj. o czyn z art. 270 § 1 kk.

Sąd Okręgowy w Łomży wyrokiem z dnia 19 września 2013r. sygn. akt II K 13/12 orzekł:

I.  W granicach zarzucanego oskarżonego B. P. czynu w pkt 1. uznał go za winnego tego, że: w okresie od 1999 r. do listopada 2002 r. w G. i okolicach T. kierował zorganizowaną grupą przestępczą, w której brali udział W. Ł.., E. P., W. K. i inni, mającą na celu organizowanie innym osobom nielegalnych wyjazdów do Kanady i USA na podstawie sfałszowanych dokumentów służących do przekroczenia granicy w ten sposób, że był najwyższym szczeblem w jej hierarchii, skupiał w ręku wszystkie nitki grupy, w tym w postaci E. P. i W. Ł. pełniących role pozyskujących klientów oraz W. K. pełniącego rolę przewożącego kuriera, organizował punkty kontaktowe celem dalszego przekazania osób, zapewniał im sfałszowane dokumenty, określał terminy, wydawał polecenia, stawiał zadania oraz podejmował zasadnicze decyzje, przez co faktycznie sprawował kontrolę nad działalnością grupy, która zapewniła jej członkom stały dochód w kwocie co najmniej 47000 dolarów amerykańskich co stanowiło równowartość 192 600,90 zł uzyskany od n/w osób:

⚫

grudzień 2000 r. od M. M. kwotę 7000 USD co stanowiło równowartość 30 188,20 zł,

⚫

luty 2001 r. od M. G. kwotę 5000 USD co stanowiło równowartość 20 464,50 zł

⚫

marzec 2001 r. od J. G. kwotę 7000 USD co stanowiło równowartość 28 419,30zł

⚫

maj 2001 r. od Z. P. kwotę 2000 USD co stanowiło równowartość 7 961,20 zł

⚫

marzec 2002 r. od L. W. kwotę 4000 USD co stanowiło równowartość 16 570,80 zł

⚫

marzec 2002 r. od D. M. kwotę 3000 USD co stanowiło równowartość 12 428,10 zł

⚫

kwiecień 2002 r. od Z. P. kwotę 3000 USD co stanowiło równowartość 12 177,00 zł

⚫

maj 2002 r. od J. R. kwotę 2000 USD co stanowiło równowartość 8 090,80 zł

⚫

20.07.2002 r. od J. K. (1) kwotę 7000 USD co stanowiło równowartość 28 30l,00 zł

⚫

w pierwszej połowie 2002 r. od M. i P. B. kwotę 7000 USD co stanowiło równowartość około 28 000,00 zł

tj. czynu z art. 258 § 3k.k. w brzmieniu przed zmianą wprowadzoną ustawą z dnia 16 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw Dz.U.2004.93.889 i za to z mocy tego przepisu skazał go i wymierzył mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności

II. W granicach zarzucanych oskarżonemu B. P. czynów w pkt 2 i 3 uznał go za winnego tego, że: w okresie wskazanym w pkt I kierując zorganizowaną grupą przestępczą przy udziale W. Ł., E. P., W. K. i innych udzielił pomocnictwa A. R. do posłużenia się w grudniu 2001 r. (bbd) sfałszowanym paszportem duńskim wystawionym na nazwisko B. J. na lotnisku w H., D. C. do posłużenia się w dniu 14.02.2001 r. sfałszowanym paszportem duńskim nr (...) wystawionym na nazwisko K. M. na lotnisku w P. i N., M. G. do posłużenia się w dniu 20.02.2001 r. sfałszowanym paszportem duńskim wysławionym na nazwisko K. O. na lotnisku w B., J. G. do posłużenia się w dniu 22.03.2001 r. sfałszowanym paszportem duńskim wystawionym na nazwisko M. na lotnisku w B., M. B. (1) do posłużenia się w dniu 22.03.2001 r. sfałszowanym paszportem duńskim (bbd) na lotnisku w B., D. M. do posłużenia się w dniu 17.03.2002 r. sfałszowanym paszportem belgijskim wystawionym na nazwisko G. E. na lotnisku w B. i P., Z. P. do posłużenia się w dniu 13.04.2002 r. sfałszowanym poprzez wymianę fotografii paszportem polskim nr (...) wystawionym na nazwisko K. P. na lotnisku w B. i T., L. W. do posłużenia się w dniu 03.05.2002 r. sfałszowanym paszportem polskim (brak nr) wystawionym na nazwisko A. C. na lotniskach w B., P. i M., J. R. do posłużenia się w dniu 18.05.2002 r. oryginalnym paszportem RP nr (...) z podrobioną na wzór oryginalny wizą amerykańską na przejściu granicznym w K. i na lotniskach w B., P. i C., D. M. do posłużenia się w dniu 18.05.2002 r. oryginalnym paszportem RP nr (...) z podrobioną na wzór oryginalny wizą amerykańską na przejściu granicznym w K. i na lotniskach w B., P. i C., A. S. do posłużenia się w dniu 18.05.2002 r. oryginalnym paszportem RP (bbd) z podrobioną na wzór oryginalny wizą amerykańską na przejściu granicznym w K. i na lotniskach w B., P. i C., L. W. do posłużenia się w dniu 26.05.2002 r. oryginalnym paszportem paszport RP nr (...) z podrobioną na wzór oryginalny wizą amerykańską na przejściu granicznym w K. i na lotniskach w B., P. i L., M. K. do posłużenia się w dniu 26.05.2002 r. oryginalnym paszportem paszport RP nr (...) z podrobioną na wzór oryginalny wizą amerykańską na przejściu granicznym w K. i na lotniskach w B., P. i L., J. K. (1) do posłużenia się w dniach 25-26.07.2002 r. sfałszowanym poprzez wymianę fotografii paszportem polskim nr (...) wystawionym na nazwisko T. P. na lotniskach w B., M. i T., A. P. do posłużenia się w dniach 25-26.07.2002 r. sfałszowanym paszportem polskim (bbd) na lotniskach w B., M. i T., M. B. (2) do posłużenia się w dniu 13.08.2002 r. sfałszowanym paszportem duńskim wystawionym na nazwisko B. J. na lotnisku w B., P. B. do posłużenia się w dniu 13.08.2002 r. sfałszowanym paszportem duńskim wystawionym na nazwisko L. P. na lotnisku w B., B. S. do posłużenia się w dniu 17.11.2002 r. sfałszowanym paszportem duńskim (bbd) na lotnisku w A. i N., W. W. do posłużenia się sfałszowanym paszportem duńskim (bbd) na lotnisku w A. i N., M. B. (1), D. C., I. D., Z. G. (1), W. C., J. K. (2), M. M., S. A. do posłużenia się w bliżej nie ustalonym czasie sfałszowanymi paszportami (bbd), w ten sposób, że zorganizował ww. osobom transport do B., A., P., H. dostarczył im sfałszowane dokumenty i zapewnił bilety lotnicze tj. czynu z art. 18 § 3 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 65 kk i za to z mocy art. 18 § 3 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 65 kk skazał go, a z mocy art. 19 § 1kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 65 kk wymierzył mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności.

III. Na mocy art. 85 i art. 86 § 1k.k. połączył oskarżonemu B. P. wymierzone mu w pkt. I i II kary pozbawienia wolności i orzekł karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności

IV. Na mocy art. 69 § 1, 2 i 3k.k., art. 70 § 2k.k. i art. 73 § 2k.k. warunkowo zawiesił oskarżonemu B. P. wykonanie kary pozbawienia wolności na okres próby lat 3 i w tym okresie oddał go pod dozór kuratora.

V. Na mocy art. 45 § 1k.k. orzekł od oskarżonego B. P. przepadek korzyści majątkowej osiągniętej z przestępstwa w kwocie 40 000 (czterdziestu tysięcy) złotych

VI. Na mocy art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k. postępowanie o czyn z art. 258 § 1k.k. zarzucony oskarżonemu W. Ł. w pkt 1 umorzył, a kosztami procesu w tej części obciążył Skarb Państwa.

VII. Oskarżonego W. Ł. uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu w pkt 2 aktu oskarżenia i za to z mocy art. 18 § 3 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 65 kk skazał go, a z mocy art. 19 § 1kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 65 kk wymierzył mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności.

VIII. Na mocy art. 45 § 1k.k. orzekł od oskarżonego W. Ł. przepadek korzyści majątkowej osiągniętej z przestępstwa w kwocie 10 000 złotych

IX. W granicach zarzucanego oskarżonemu W. Ł. czynu w pkt 3 uznał go za winnego tego, że: w maju 2002r. w B. w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem B. K. na kwotę 4000 dolarów amerykańskich co stanowiło równowartość 16 181,60 zł w ten sposób, że wprowadził ją w błąd co do tego, że może uzyskać w jej przeświadczeniu oryginalną wizę amerykańską nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się ze zobowiązania i za to z mocy art. 286 § 1k.k. w zw. z art. 11 § 2k.k. skazał go na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności.

X Na mocy art. 46 § 1k.k. zasądził od oskarżonego W. Ł. na rzecz pokrzywdzonej B. K. kwotę 16 181,60 (szesnaście tysięcy sto osiemdziesiąt jeden 60/100) złotych tytułem naprawienia wyrządzonej szkody.

XI. W granicach zarzucanego oskarżonemu W. Ł. czynu w pkt. 4 uznał go za winnego tego, że maju 2002 r. w miejscowości P. w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem H. M. na kwotę 1000 dolarów amerykańskich co stanowiło równowartość 4 045,40 zł w ten sposób, że wprowadził ją w błąd co do tego, że może uzyskać w jej przeświadczeniu oryginalną wizę amerykańską nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się ze zobowiązania i za to z mocy art. 286 § 1k.k. w zw. z art. 11 § 2k.k. skazał go na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności.

XII. Na mocy art. 85 i art. 86 § 1k.k. połączył oskarżonemu W. Ł. wymierzone mu w pkt. VII, IX i XI kary pozbawienia wolności i orzekł karę łączną 1 (jednego) roku i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności

XIII. Na mocy art. 69 § 1, 2 i 3k.k., art. 70 § 2k.k. i art. 73 § 2k.k. warunkowo zawiesił oskarżonemu W. Ł. wykonanie kary pozbawienia wolności na okres próby lat 3 i w tym okresie oddał go pod dozór kuratora.

XIV. Oskarżonego W. Ł. uniewinnił od popełnienia zarzucanych mu czynów w pkt. 5, 6 i 7 aktu oskarżenia i kosztami procesu w tej części obciążył Skarb Państwa.

XV. Na mocy art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k. postępowanie o czyn z art. 258 § 1k.k. zarzucony oskarżonemu E. P. w pkt 1 umarzył, a kosztami procesu w tej części obciążył Skarb Państwa.

XVI W granicach zarzucanych oskarżonemu E. P. czynów w pkt 2 i 3 uznał go za winnego tego, że: w okresie wskazanym w pkt 1. działając w zorganizowanej grupie przestępczej przy udziale B. P., W. K. udzielił pomocnictwa D. M. do posłużenia się w dniu 17.03.2002 r. sfałszowanym paszportem belgijskim wystawionym na nazwisko G. E. na lotnisku w B. i P., L. W., do posłużenia się w dniu 03.05.2002 r. sfałszowanym paszportem polskim (brak nr) wystawionym na nazwisko A. C. na lotniskach w B., P. i M., J. R. do posłużenia się w dniu 18.05.2002r. oryginalnym paszportem RP nr (...) z podrobioną na wzór oryginalny wizą amerykańską na przejściu granicznym w K. i na lotniskach w B., P. i C., D. M. do posłużenia się w dniu 18.05.2002 r. oryginalnym paszportem RP nr (...) z podrobioną na wzór oryginalny wizą amerykańską na przejściu granicznym w K. i na lotniskach w B., P. i C., A. S. do posłużenia się w dniu 18.05.2002 r. oryginalnym paszportem RP (bbd) z podrobioną na wzór oryginalny wizą amerykańską na przejściu granicznym w K. i na lotniskach w B., P. i C., L. W. do posłużenia się w dniu 26.05.2002 r. oryginalnym paszportem paszport RP nr (...) z podrobioną na wzór oryginalny wizą amerykańską na przejściu granicznym w K. i na lotniskach w B., P. i L., M. K. do posłużenia się w dniu 26.05.2002 r. oryginalnym paszportem paszport RP nr (...) z podrobioną na wzór oryginalny wizą amerykańską na przejściu granicznym w K. i na lotniskach w B., P. i L., J. K. (1) do posłużenia się w dniach 25-26.07.2002 r. sfałszowanym poprzez wymianę fotografii paszportem polskim nr (...) wystawionym na nazwisko T. P. na lotniskach w B., M. i T., A. P. do posłużenia się do posłużenia się w dniach 25-26.07.2002 r. 22.03.2001 r. sfałszowanym paszportem polskim (bdb) na lotniskach w B., M. i T., w ten sposób, że skontaktował ich z B. P., zorganizował ww. osobom transport do punktów kontaktowych, przekazywał im sfałszowane dokumenty i zapewnił bilety lotnicze tj. czynu z art. 18 § 3 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 65 kk i za to z mocy art. 18 § 3 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 65 kk skazał go, a z mocy art. 19 § 1kk w zw. z art. 270 § 1 kk wymierzył mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności.

XVII. Na mocy art. 69 § 1, 2 i 3k.k., art. 70 § 2k.k. i art. 73 § 2k.k. warunkowo zawiesił oskarżonemu E. P. wykonanie kary pozbawienia wolności na okres próby lat 3 i w tym okresie oddał go pod dozór kuratora.

XVIII. Na mocy art. 45 § 1k.k. orzekł od oskarżonego E. P. przepadek korzyści majątkowej osiągniętej z przestępstwa w kwocie 15 000 złotych.

XIX. Na mocy art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k. postępowanie o czyn z art. 258 § 1k.k. zarzucony oskarżonemu W. K. w pkt 1 umarzył, a kosztami procesu w tej części obciążył.

XX. W granicach zarzucanych oskarżonemu W. K. czynów w pkt 2 i 3 uznał go za winnego tego, że: w okresie wskazanym w pkt I. działając w zorganizowanej grupie przestępczej przy udziale B. P., W. Ł. i E. P. udzielił pomocnictwa A. R. do posłużenia się w grudniu 2001 r. (bbd) sfałszowanym paszportem duńskim wystawionym na nazwisko B. J. na lotnisku w H., D. C. do posłużenia się w dniu 14.02.2001 r. sfałszowanym paszportem duńskim nr (...) wystawionym na nazwisko K. M. na lotnisku w P. i N., D. M. do posłużenia się w dniu 17.03.2002 r. sfałszowanym paszportem belgijskim wystawionym na nazwisko G. E. na lotnisku w B. i P., Z. P. do posłużenia się w dniu 13.04.2002 r, sfałszowanym poprzez wymianę fotografii paszportem polskim nr (...) wystawionym na nazwisko K. P. na lotnisku w B. i T., L. W. do posłużenia się w dniu 03.05.2002 r. sfałszowanym paszportem polskim (brak nr) wystawionym na nazwisko A. C. na lotniskach w B., P. i M., J. R. do posłużenia się w dniu 18.05.2002 r. oryginalnym paszportem RP nr (...) z podrobioną na wzór oryginalny wizą amerykańską na przejściu granicznym w K. i na lotniskach w B., P. i C., D. M. do posłużenia się w dniu 18.05.2002r. oryginalnym paszportem RP nr (...) z podrobioną na wzór oryginalny wizą amerykańską na przejściu granicznym w K. i na lotniskach w B., P. i C., A. S. do posłużenia się w dniu 18.05.2002 r. oryginalnym paszportem RP (bbd) z podrobioną na wzór oryginalny wizą amerykańską na przejściu granicznym w K. i na lotniskach w B., P. i C., L. W. do posłużenia się w dniu 26.05.2002 r. oryginalnym paszportem paszport RP nr (...) z podrobioną na wzór oryginalny wizą amerykańską na przejściu granicznym w K. i na lotniskach w B., P. i L., M. K. do posłużenia się w dniu 26.05.2002 r. oryginalnym paszportem paszport RP nr (...) z podrobioną na wzór oryginalny wizą amerykańską na przejściu granicznym w K. i na lotniskach w B., P. i L., J. K. (1) do posłużenia się w dniach 25-26.07.2002 r. sfałszowanym poprzez wymianę fotografii paszportem polskim nr (...) wystawionym na nazwisko T. P. na lotniskach w B., M. i T., A. P. do posłużenia się w dniach 25-26.07.2002r. sfałszowanym paszportem polskim (bbd) na lotniskach w B., M. i T., M. B. (2) do posłużenia się w dniu 13.08.2002 r. sfałszowanym paszportem duńskim wystawionym na nazwisko B. J. na lotnisku w B., P. B. do posłużenia się w dniu 13.08.2002 r. sfałszowanym paszportem duńskim wystawionym na nazwisko L. P. na lotnisku w B., B. S. do posłużenia się w dniu 17.11.2002 r. sfałszowanym paszportem duńskim (bbd) na lotnisku w A. i N., W. W. do posłużenia się sfałszowanym paszportem duńskim (bbd) na lotnisku w A. i N., D. C., I. D., Z. G. (1), A. S., J. K. (2), W. C., M. M. do posłużenia się w bliżej nie ustalonym czasie sfałszowanymi paszportami (bbd), w ten sposób, że przewiózł ww. osoby do B., P., A., H., przekazywał im sfałszowane dokumenty, które odbierał od B. P., zapewnił bilety lotnicze, udzielał informacji co do dalszego sposobu podróżowania tj. czynu z art. 18 § 3 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 65 kk i za to z mocy art. 18 § 3 kk w zw. z art. 270 § 1 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 65 kk skazał go a z mocy art. 19 § 1kk w zw. z art. 270 § 1 kk wymierzył mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności.

XXI. Na mocy art. 69 § 1, 2 i 3k.k., art. 70 § 2k.k. i art. 73 § 2k.k. warunkowo zawiesił oskarżonemu W. K. wykonanie kary pozbawienia wolności na okres próby lat 3 i w tym okresie oddał go pod dozór kuratora.

XXII. Na mocy art. 45 § 1k.k. orzekł od oskarżonego W. K. przepadek korzyści majątkowej osiągniętej z przestępstwa w kwocie 12.000 (dwanaście tysięcy) złotych

XXIII. Oskarżonego Z. P. uznał za winnego tego, że w dniu 13.04.2002 r. na lotnisku w B. oraz na lotnisku w T. działając w warunkach czynu ciągłego co najmniej dwukrotnie posłużył się jako autentycznym paszportem nr (...) wystawionym na dane P. K., przerobionym poprzez wymianę fotografii, mając przy tym w stopniu znacznym ograniczoną zdolność rozumienia znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem tj. czynu z art. 270 § 1kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 31 § 2k.k. i za ten czyn z mocy wskazanych przepisów skazał go, a z mocy art. art. 270 § 1kk zw. z art. 31 § 2k.k. wymierzył mu na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności.

XXIV. Na mocy art. 69 § 1, 2 k.k. i art. 70 § 1 pkt. 1k.k warunkowo zawiesił oskarżonemu Z. P. wykonanie kary pozbawienia wolności na okres próby lat 2.

XXV. Oskarżonego L. W. uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu w pkt 1. i za to z mocy art. art. 270 § 1kk w zw. z art. 12 kk skazał go, a z mocy art. art. 270 § 1kk wymierzył mu na karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności.

XXVI. W granicach zarzucanych oskarżonemu L. W. czynów w pkt 2 i 3 uznał go za winnego tego, że w dniach od 26 do 27.05.2002 r. działając w warunkach czynu ciągłego na przejściu granicznym K. i na lotniskach w B., P. i L. posłużył się jako autentycznym paszportem nr (...), sfałszowanym poprzez zamieszczenie podrobionej na wzór oryginalnej wizy amerykańskiej tj. czynu z art. 270 §
1 kk w zw. z art. 12 kk i za ten czyn z mocy z mocy wskazanych przepisów skazał go, a z mocy art. 270 § 1kk wymierzył mu na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

XXVII. Na mocy art. 85 i art. 86 § 1k.k. połączył oskarżonemu L. W. wymierzone mu w pkt. XXV i XXVI kary pozbawienia wolności i orzekł karę łączną 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności

XXVIII. Na mocy art. 69 § 1, 2 k.k. i art. 70 § 1 pkt. 1k.k warunkowo zawiesił oskarżonemu L. W. wykonanie kary pozbawienia wolności na okres próby lat 2.

XXVIX. Oskarżoną M. B. (2) uznał za winną popełnienia zarzucanego jej czynu i za to z mocy art. 270 § 1k.k. skazał ją i wymierzył jej karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności.

XXX. Na mocy art. 69 § 1, 2 k.k. i art. 70 § 1 pkt. 1k.k warunkowo zawiesił oskarżonej M. B. (2) wykonanie kary pozbawienia wolności na okres próby lat 2.

XXXI. Zwolnił oskarżonych Z. P. , L. W. i M. B. (2) od opłaty i pozostałych kosztów sądowych.

XXXII. Zasądził od oskarżonych B. P. i W. Ł. kwoty po 300 złotych, a od E. P. i W. K. kwoty po 180 złotych tytułem opłaty i obciążył ich pozostałymi kosztami procesu do kwoty po 1000 (tysiąc) złotych, a w pozostałej części zwolnił tych oskarżonych od ich ponoszenia.

XXXIII. Zasądził od Skarbu Państwa z tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonym z urzędu na rzecz adw. H. S. kwotę 7 822,80 (siedem tysięcy osiemset dwadzieścia dwa 80/100) złotych - w tym 1 462,80 złotych należnej stawki podatku od towarów i usług przewidzianej dla tego rodzaju czynności, na rzecz adw. A. A. i adw. R. F. kwoty po 6 937,20 (sześć tysięcy dziewięćset trzydzieści siedem 20/100) złotych - w tym 1 297,20 złotych należnej stawki podatku od towarów i usług przewidzianej dla tego rodzaju czynności i na rzecz adw. I. G. i adw. G. C. kwoty po 6 051,60 (sześć tysięcy pięćdziesiąt jeden 60/100) złotych - w tym 1 131,60 złotych należnej stawki podatku od towarów i usług przewidzianej dla tego rodzaju czynności.

Wyrok powyższy zaskarżył prokurator i obrońcy B. P. i W. K..

Apelacja prokuratora zaskarżając wyrok w części dotyczącej B. P., W. Ł., E. P., W. K. i L. W. na ich niekorzyść zarzuciła:

obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia, tj. art. 413§1 pkt. 5 kpk oraz 413§2 pkt. 1 kpk polegającą na zasadniczej sprzeczności między częścią dyspozytywną wyroku polegającą na tym, iż w opisie przypisanych oskarżonym czynów, a to B. P. w pkt. II, W. Ł. w pkt. VII, E. P. w pkt. XVI oraz W. K. w pkt. XX nie wskazano, iż dopuścili się oni wskazanych tam czynów działając z góry powziętym zamiarem oraz w krótkich odstępach czasu oraz nie zawarto znamienia, iż swoimi zachowaniami udzielili pomocnictwa do posłużenia się przez wskazane tam osoby przerobionymi paszportami jako autentycznymi, zaś w czynie przypisanym L. W. w pkt. XXV wyroku nie wskazano, iż paszport, którym posłużył się oskarżony został przerobiony poprzez wymianę fotografii, a uzasadnieniem zaskarżonego wyroku, z którego wynika, iż Sąd I instancji w prawidłowy sposób poczynił ww. ustalenia faktyczne przy czym nie znalazły one jednak odzwierciedlenia w opisie przypisanych oskarżonym w sentencji wyroku czynów.

W oparciu o ten zarzut prokurator wniósł o zmianę wyroku poprzez:

- przyjęcie w pkt II zaskarżonego wyroku, iż B. P. dopuścił się wskazanych tam czynów działając z góry powziętym zamiarem oraz w krótkich odstępach czasu zaś swoimi zachowaniami udzielił pomocnictwa do posłużenia się przez wskazane w treści pkt II wyroku osoby przerobionymi paszportami jako autentycznymi,

- przyjęcie w pkt VII zaskarżonego wyroku, iż W. Ł. dopuścił się wskazanych tam czynów działając z góry powziętym zamiarem oraz w krótkich odstępach czasu zaś swoimi zachowaniami udzielili pomocnictwa do posłużenia się przez D. C., M. G., J. G., M. B. (1), Z. P., B. S., W. W., M. M. (3), M. B. (1), A. S. przerobionymi paszportami jako autentycznymi,

- przyjęcie w pkt XVI zaskarżonego wyroku, iż E. P. dopuścił się wskazanych tam czynów działając z góry powziętym zamiarem oraz w krótkich odstępach czasu zaś swoimi zachowaniami udzielili pomocnictwa do posłużenia się przez wskazane w treści pkt XVI wyroku osoby przerobionymi paszportami jako autentycznymi,

- przyjęcie w pkt XX zaskarżonego wyroku, iż W. K. dopuścił się wskazanych tam czynów działając z góry powziętym zamiarem oraz w krótkich odstępach czasu zaś swoimi zachowaniami udzielili pomocnictwa do posłużenia się przez wskazane w treści pkt XX wyroku osoby przerobionymi paszportami jako autentycznymi,

- przyjęcie w pkt XXV zaskarżonego wyroku, iż L. W. dopuścił się czynu polegającego na tym, iż w dn. 03.05.2002r. na lotniskach w B., P. i M. działając w warunkach czynu ciągłego posłużył się jako autentycznym przerobionym poprzez wymianę fotografii paszportem wydanym na nazwisko A. C. tj. czynu z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § k.k.

Apelacja obrońcy W. K. w zakresie dotyczącym rozstrzygnięć z pkt XX, XXI i XXII zarzuciła wyrokowi:

1. Rażące naruszenia prawa materialnego mające wpływ na treść orzeczenia poprzez przyjęcie, iż oskarżony działał w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, co skutkowało zastosowaniem błędnej kwalifikacji prawnej czynu oskarżonego, tj. art. 65 k.k., w sytuacji, gdy zarzut działania w zorganizowanej grupie przestępczej, uległ przedawnieniu na podstawie art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k. co jednocześnie skutkowało naruszeniem przepisu art. 73 § 2 k.k. poprzez orzeczenie obligatoryjnego dozoru na tej podstawie,

2. Błąd w ustaleniach faktycznych w zakresie ustalenia korzyści majątkowej uzyskanej z przestępstwa w wysokości 12.000 zł, podlegającej przepadkowi w sytuacji gdy środki finansowe, które otrzymywał oskarżony stanowiły jedynie zapłatę za przewóz pasażerów i nie pochodziły z wpłat, jakie dokonywane były przez osoby, chcące pozyskać sfałszowane dokumenty w postaci paszportów lub wiz, zatem nie można przyjąć, iż były one korzyścią majątkową uzyskaną z przestępstwa,

3. Obrazę przepisów postępowania mających wpływ na treść zaskarżonego wyroku a mianowicie art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k. poprzez brak wskazania i opisania w treści uzasadnienia ustaleń faktycznych i ich podstawy, związanych z ustaleniem okoliczności uzyskania środków pieniężnych przez oskarżonego,

4. Błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mający wpływ na treść zaskarżonego wyroku, a polegający na przyjęciu, iż:

⚫

oskarżony uzyskał korzyść majątkową z przestępstwa, w sytuacji, gdy pieniądze, jakie oskarżony otrzymywał za dokonane przewozy, stanowiły jedynie zapłatę za transport i nie pochodziły z korzyści majątkowych związanych z dystrybucją fałszywych dokumentów w postaci paszportów i wiz,

⚫

oskarżony uzyskał z każdorazowego przewozu pasażera na lotnisko kwotę w wysokości 300 USD, w sytuacji, gdy oskarżony wyjaśnił, iż jego zarobek z tytułu transportu był o wiele niższy z uwagi na koszty, jakie ponosił.

Wskazując na powyższe apelujący wniósł o:

- zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uchylenie pkt. XXII wyroku w zakresie orzeczonego przepadku korzyści majątkowej, a także zmianę pkt. XXI poprzez uchylenie orzeczonego w okresie próby dozoru wobec oskarżonego oraz wyeliminowanie z opisu czynu określonego w pkt XX wyroku okoliczności działania w zorganizowanej grupie przestępczej, ewentualnie,

- uchylenie wyroku oraz przekazanie sprawy sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.

Apelacja obrońcy B. P. zarzuciła natomiast wyrokowi błąd w ustaleniach faktycznych polegający na ustaleniu, że oskarżony B. P. uzyskał korzyść majątkową w wysokości 40.000 zł, co spowodowało zastosowanie treści art. 45 § 1 k.k. w stosunku do tego oskarżonego i przepadek tej korzyści majątkowej i w oparciu o ten zarzut wniosła o zmianę wyroku i uchylenie pkt V wyroku.

Sąd Apelacyjny zważył co następuje:

Na uwzględnienie zasługuje jedynie apelacja prokuratora.

Zgodnie z art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k. każdy wyrok skazujący musi zawierać dokładne określenie przypisanego oskarżonemu czynu. Z punktu widzenia znamion strony przedmiotowej przestępstwa dokładne określenie sposobu i okoliczności jego popełnienia wymaga zawarcia w opisie czynu tych elementów przebiegu zdarzenia, które wypełniają te znamiona.

Z perspektywy kompletu znamion, z obrazą wspomnianego przepisu, nie wskazano tymczasem w opisie przypisanych oskarżonym czynów tzn. B. P. w pkt II, W. Ł. w pkt VII, E. P. w pkt. XVI oraz W. K. w pkt XX wyroku, że dopuścili się ich, działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru oraz w krótkich odstępach czasu. Elementy te charakteryzujące przestępstwo ciągłe, a takie zostało przypisane oskarżonym, wyrażają istotę prawnokarnego potraktowania szeregu zachowań jako jednego czynu zabronionego, i tak jak sąd zobowiązany jest do powołania art. 12 k.k., jako jednego z elementów wyznaczających podstawę kwalifikacji prawnej, tak w opisie czynu ujawnienia wymagają znamiona ciągłości.

Nie ulega wątpliwości, że w redakcji opisów powyższych czynów zabrakło też wskazania, że zachowanie oskarżonych stanowiło pomocnictwo do posłużenia się jako autentycznymi sfałszowanymi dokumentami. Wymóg opisania sposobu popełnienia przestępstwa odnosi się bowiem także do znamion strony podmiotowej, tym bardziej gdy znamię to konstytuuje przestępczość zachowania.

Zaistniałe uchybienia w przypadku tych oskarżonych oraz w zakresie czynu przypisanego L. W. w pkt XXV wyroku wymagały zatem korekty w sposób postulowany w apelacji prokuratora.

Konieczne było też naprawienie uchybień redakcyjnych dostrzeżonych i opisanych przez prokuratora na rozprawie odwoławczej.

Po pierwsze wyeliminowaniu podlegał art. 11 § 2 k.k. omyłkowo powołany w kwalifikacji prawnej i podstawie skazania za czyny przypisane W. Ł. w pkt IX i XI. Przypis ten znajduje zastosowanie w sytuacji zbiegu przepisów ustawy, a takich w przypadku wspomnianych przestępstw nie było.

Po drugie zachodziła konieczność wyeliminowania z opisu czynu przypisanego B. P. w pkt I wyroku danych personalnych osób, z którymi miał się go dopuścić i zastąpienie ich sformułowaniem „innymi osobami”. Nie jest bowiem dopuszczalne, umieszczenie w opisie czynu przypisanego wyrokiem nazwisk współsprawców, którzy niezależnie od powodów nie zostali za ten czyn skazani. Prowadzi to bowiem do naruszenia zasady domniemania niewinności wyrażonej w art. 5 § 1 k.p.k.

Zastosowanie ustawy względniejszej zgodnie z zasadą wyrażoną w art. 4 § k.k. w przypadku czynów przypisanych B. P. w pkt I i II wyroku oraz W. Ł. w pkt VII, E. P. w pkt XV i W. K. w pkt XX zobowiązywało też do wskazania tego przepisu w kwalifikacji prawnej i podstawie skazania za te czyny. Norma art. 4 § 1 k.k. nie należy do przepisów ustawy karnej materialnej, które w sposób ogólny określają zasady odpowiedzialności karnej, ale jest podstawą konkretnego rozstrzygnięcia – zastosowania ustawy aktualnej czy też obowiązującej poprzednio – tj. bezpośrednio wskazuje na zastosowanie przepisu i stąd też wymaga powołania w części dyspozytywnej wyroku.

Przechodząc do apelacji obrońców oskarżonych to Sąd Apelacyjny stwierdza, że obie na uwzględnienie nie zasługiwały.

Dalej idąca apelacja obrońcy oskarżonego W. K. zarzuca wyrokowi obrazę prawa materialnego poprzez przyjęcie, że przypisanego czynu oskarżony dopuścił się działając w ramach zorganizowanej grupy przestępczej i zastosowanie w kwalifikacji prawnej art. 65 k.k. z wszelkimi konsekwencjami dla wymiaru kary, w sytuacji gdy zarzut działania w zorganizowanej grupie przestępczej uległ przedawnieniu i na podstawie art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k. w odniesieniu do czynów z art. 258 § 1 k.k. postępowanie zostało umorzone.

Powyższe stanowisko należało uznać za błędne.

Przede wszystkim nie sposób jak czyni apelujący przyjąć, że w sprawie powinien znaleźć zastosowanie pogląd wyrażony w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 14 lutego 2013r. w sprawie III KK 261/12 LEX 1288695, według którego warunkiem przyjęcia ustalenia, iż czyn został popełniony w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, jest przypisanie sprawcy danego przestępstwa przynależności do niej (art. 258 k.k.). Obostrzenie wynikające z przepisu art. 65 § 1 k.k. ma bowiem zastosowanie wówczas, gdy sprawca bierze udział w zorganizowanej grupie przestępczej lub związku przestępczym i popełnienia w ramach tych struktur, chociaż jedno przestępstwo, a więc dopuszcza się co najmniej dwóch przestępstw pozostających w zbiegu realnym tj. czynu z art. 258 k.k. (w którejkolwiek norm sprawczych) i określonego przestępstwa jednostkowego.

Zauważając, że stanowisko to wyrażono na potrzeby danej sprawy i zaistniałego w niej układu faktycznego, kiedy to sąd odwoławczy uchylił wyrok do ponownego rozpoznania w części z art. 258 k.k., utrzymał zaś w mocy rozstrzygnięcie co do czynów, których sprawca miał dopuścić się kierując zorganizowaną grupą przestępczą, wypada wskazać, że w orzecznictwie funkcjonuje też pogląd, że nic nie stoi na przeszkodzie, aby sąd orzekający miał możliwość samodzielnego, odrębnego ustalenia, możliwość odpowiadania przez oskarżonego, w warunkach art. 65 § 1 k.k., w sytuacji gdy formalnie nie zarzucono mu popełnienia przestępstwa z art. 258 k.k. Posiada on swobodę w zakresie ustalania wszelkich okoliczności faktycznych, a więc i wtedy, gdy weryfikuje przesłanki wymienione w art. 65§1 k.k. i bada, czy sprawca z popełnienia przestępstwa uczynił sobie źródło dochodu lub popełnia przestępstwo, działając w zorganizowanej grupie (…) por. wyrok SA w Katowicach z 29.09.2005r. II AKa 235/05 LEX nr 164581. Podobnie wypowiedział się SA w W. w wyroku z dnia 19.04.2012r., sygn.. akt II AKa 17/12 wskazując, że Skazanie za udział w grupie przestępczej uprzednie czy jednoczesne, nie jest warunkiem sine qua non dla przypisania sprawy popełnienia go „działając w zorganizowanej grupie” – art. 65 § 1 k.k. Są to bowiem niezależne od siebie ustalenia faktyczne i mogą (ale nie muszą) nastąpić w odrębnym postepowaniu. LEX nr 1238263. Stanowisko to prezentowane jest również w doktrynie, por. Kodeks Karny, cz. ogólna, Komentarz pod red. A. Z.. Z. 2004 wyd. II, s. 988

Jak trafnie wskazał SA w L. w wyroku z 22.02.2005r. II AKa 227/05 ustalenie popełnienia przestępstwa w ramach zorganizowanej grupy przestępczej nie odnosi się w ogóle do tych elementów, które identyfikują czyn przestępczy jako „ zdarzenie historyczne”, a więc przedmiotu zamachu, czy tożsamości czasu i miejsca. Okoliczność popełnienia przestępstwa w ramach zorganizowanej grupy przestępczej skutkuje zaostrzeniem zasad odpowiedzialności karnej, na takich samych warunkach jak w przypadku powrotu do przestępstwa na zasadach określonych w art. 64 § 2 k.k.

Artykuł 65 k.k. poszerzający reguły odpowiedzialności karnej, poprzez rozciągnięcie stosowania przepisów dotyczących sprawców określonych w art. 64 § 2 k.k. wobec między innymi osób, które z popełnienia przestępstwa uczyniły stałe źródło dochodu, czy też popełniły przestępstwo działając w zorganizowanej grupie przestępczej lub związku mającym na celu popełnienia przestępstwa, nie wymaga w tym drugim przypadku skazania za przestępstwo z art. 258 k.k. Także ustanie karalności wynikające z przedawnienia przestępstwa formalnego – brania udziału w grupie – nie wyklucza przypisania przestępstwa określonego typu, popełnionego w warunkach obostrzenia z art. 65 k.k., jeśli wymienione w nim warunki wynikają z ustaleń sprawy. Unormowanie z art. 65 k.k. nie tworzy bowiem nowego rodzaju przestępstwa, ani konstrukcji zbiegu kumulatywnego. Zawartość kryminalna przestępstwa nadal wynika jedynie z charakterystyki typu przypisanego i nie ma na nią wpływu modyfikacja związana z zaostrzeniem zasad odpowiedzialności karnej. Przepisu tego nie można zatem łączyć z takimi znamionami konstytutywnymi dla obrazu przestępstwa, które podlegałyby wartościowaniu z punktu widzenia przedawnienia karalności. Przedawnienie dotyczy bowiem przestępstw – nie zaś okoliczności wpływających na obostrzenie odpowiedzialności o jakich mowa z art. 65 § 1 k.k.

Z tych powodów zarzut obrazy prawa materialnego, sformułowany przez obrońcę oskarżonego W. K. nie zasługiwał na podzielenie.

Jednocześnie brak jest podstaw do wysuwania pod adresem zaskarżonego wyroku zarzutu błędu w ustaleniach, co do faktu działania oskarżonych w zorganizowanej grupie przestępczej, mającej na celu popełnianie przestępstw.

W tym wypadku powody decyzji sądu wynikają wprost z uzasadnienia wyroku. k. 15, i nie jest prawdą, że sąd nie badał tej kwestii.

Należy też uznać, że podlegający ocenie stan faktyczny wskazuje, że działanie oskarżonych wykraczało poza współsprawstwo. Funkcjonowali oni w ramach pewnej struktury wynikającej z podziału zadań, mieli świadomość zakresu i kierunku przestępczej działalności, akceptowali jej cele, godzili się na ich realizacje. Sposób działania grupy, której przewodził B. P., wynikający z charakteru przestępczej działalności, nie pozostawia też wątpliwości, że oskarżeni mieli świadomość wszystkich okoliczności wiążących się z organizowaniem nielegalnych wyjazdów i fałszowaniem dokumentów, służących przekroczeniu granicy. To właśnie świadomość uczestniczenia w grupie zajmującej się tego typu przestępstwami, w której na każdym z uczestników spoczywał inny rodzaj zadań – W. K. podwoził klientów na lotnisko i pomagał przy odprawie – powoduje odpowiedzialność za całość zachowań także tych, których osobiście nie realizował.

W tym stanie rzeczy przyjęcie, że oskarżeni przypisanych czynów dopuścili się działając w zorganizowanej grupie przestępczej miało uzasadnienie faktyczne wynikające ze zgromadzonego materiału dowodowego i w konsekwencji nie było błędem zastosowanie do nich art. 65 k.k. w brzmieniu przez zmianą wprowadzoną ustawą z dnia 16 kwietnia 2004r. (Dz. U. z 2004r. Nr 93, poz. 889). W tym miejscu należy tylko zaznaczyć, że chociaż wszystkie czyny z uwagi na jednolity zamiar przestępczy oskarżonych zostały uznane za jeden czyn ciągły, to jednak ujawniony przez nich zamiar od samego początku wskazywał na chęć popełnienia nieograniczonej liczby, rodzajowo takich samych przestępstw, stanowiących wówczas warunek zorganizowanej grupy przestępczej.

Prawidłowe zastosowanie art. 65 k.k. pociągało też skutki przewidziane w przepisie dotyczącym wymiaru kary oraz środków związanych z poddaniem sprawcy próbie, które zastosowano w najłagodniejszej postaci.

Przechodząc do orzeczonego na podstawie art. 45 § 1 k.k. przepadku korzyści majątkowej osiągniętej z przestępstwa, wbrew zarzutom apelacji obrońców B. P. i W. K., Sąd Okręgowy nie dopuścił się błędu w ustaleniach faktycznych i nie doprowadził do orzeczenia sprzecznego z wnioskami płynącymi z materiału dowodowego, czy też sprzecznego z koncepcją określonego w art. 45 § 1 k.k. środka karnego.

Należy przypomnieć przede wszystkim, że podlegająca przepadkowi korzyść majątkowa w rozumieniu art. 45 § 1 k.k. nie może być utożsamiana jedynie z osiągniętym zyskiem. Wchodzą w jej skład również wszystkie wydatki, poczynione przez sprawcę, w tym kwoty, jakie sprawca zaangażował w przestępczy proceder. Z tegoż względu nieporozumieniem jest postulowanie odliczenia od ustalonych kwot jakie otrzymał W. K. tytułem zapłaty za kurs na lotnisko, kosztów związanych z zakupem paliwa, eksploatacją pojazdu, opłatami za autostrady, noclegami i innymi wydatkami w czasie podróży. Korzyścią majątkową jest cała kwota uzyskana z przestępstwa bez odliczania poniesionych nakładów (por. postanowienie Sądu Najwyższego z 26.08.2010 r., I KZP 12/10, LEX 598196).

Substratem przepadku w odniesieniu do W. K. będzie więc cała korzyść osiągnięta przez niego w wysokości równowartości 300 dolarów od kursu na lotnisko.

Uwzględniwszy zaś wyjaśnienia oskarżonego: W sumie od 1999r. mogłem przewieźć około 50 osób. Nie wiem dokładnie, ile, ale na początku jeździłem częściej, tzn. 3-4 razy w miesiącu. W roku 2002 rzadziej (…) – k. 302, oraz ilość osób wymienionych w przypisanym czynie, które przewiózł na lotnisko w B., P., A. i H., a do którego to czynu przyznał się, absolutnie bezpodstawne są twierdzenia, że kwota 12.000 złotych jest zawyżona.

W świetle tych wyjaśnień fakt, że osoby były przewożone także przez innych kierowców nie wpływa na ustalenia co do korzyści osiągniętej wyłącznie przez W. K..

Żadnego też znaczenia dla rozstrzygnięcia o przedmiotowym środku karnym nie miały argumenty, że pokrzywdzeni w niniejszej sprawie nie rościli pretensji oraz żądań zwrotu zapłaty za kurs, czy tym bardziej, że wobec innych współoskarżonych, którzy odnieśli o wiele większe korzyści orzeczono niewiele wyższe kwoty przepadku. Są to wskazania pozamerytoryczne, które nie prowadzą do wniosku, że orzeczenie środka karnego z art. 45 § 1 k.k. w ustalonej kwocie było bezpodstawne.

W przypadku oskarżonego B. P., którego obrońca w dwuzdaniowej apelacji ogranicza się wyłącznie do zanegowania wysokości uzyskanej korzyści majątkowej przyjętej przez Sąd na kwotę 40.000 złotych, wypada tylko zwrócić uwagę, że w przypisanym czynie dochód osiągnięty z przestępczej działalności stanowił równowartość 192.600 złotych i ustalenia odnośnie tej kwoty mają umocowanie w materiale dowodowym, który nie jest przez skarżącego kwestionowany.

Ponieważ orzeczony przepadek korzyści majątkowej nie przekracza wspomnianej kwoty nie zasługiwał na uwzględnienie wniosek o zmianę wyroku poprzez uchylenie przedmiotowego środka karnego.

Z tych wszystkich względów poza omówionymi na wstępie zmianami, wyrok podlegał utrzymaniu w mocy, albowiem i orzeczone wobec oskarżonych kary nie nosiły cech rażącej surowości, które nakazywałyby jakiekolwiek w tym względzie korekty.

Mając na względzie sytuację majątkową i wysokość kwot podlegających uiszczeniu na rzecz Skarbu Państwa na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwolniono oskarżonych od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

Podstawą rozstrzygnięcia o kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu był przepis § 14 ust. 2 pkt. 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz.U. Nr 163, poz. 1384 ze zm.).

J.