WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 31 marca 2016 roku

Sąd Rejonowy w Trzciance Wydział I Cywilny

w składzie następującym:

Przewodniczący: S.S.R. Piotr Chrzanowski

Protokolant : sekr. sąd. Dorota Saks

po rozpoznaniu w dniu 31 marca 2016 roku w Trzciance

na rozprawie

sprawy z powództwa M. J.

przeciwko (...) Company SE z siedzibą w R. w Republice Łotewskiej

o zapłatę

1.zasądza od pozwanego (...) Company SE z siedzibą w R. w Republice Łotewskiej na rzecz powoda M. J. kwotę 40.000 zł (czterdziestu tysięcy złotych) z odsetkami za opóźnienie w wysokości ustawowej liczonymi od dnia 9 sierpnia 2012 roku do dnia zapłaty,

2.zasądza od pozwanego (...) Company SE z siedzibą w R. w Republice Łotewskiej na rzecz powoda M. J. kwotę 8.339,04 zł (ośmiu tysięcy trzystu trzydziestu dziewięciu złotych czterech groszy) z odsetkami za opóźnienie w wysokości ustawowej liczonymi od dnia 13 stycznia 2015 roku do dnia zapłaty,

3.w pozostałym zakresie powództwo oddala,

4.kosztami postępowania obciąża strony stosunkowo, a mianowicie powoda w 17,14%, a pozwanego w 82,86% i z tego tytułu zasądza:

- od pozwanego (...) Company SE z siedzibą w R. w Republice Łotewskiej na rzecz powoda M. J. kwotę 6.909,33 zł (sześciu tysięcy dziewięciuset dziewięciu złotych trzydziestu trzech groszy), w tym kwotę 2.982,96 zł zwrotu wynagrodzenia pełnomocnika,

- od powoda M. J. na rzecz pozwanego (...) Company SE z siedzibą w R. w Republice Łotewskiej kwotę 619,95 zł (sześciuset dziewiętnastu złotych dziewięćdziesięciu pięciu grosze), w tym kwotę 617,04 zł tytułem zwrotu kosztów wynagrodzenia pełnomocnika.

/-/ S.S.R. Piotr Chrzanowski