Sygn. akt XIV K 37 /13
Dnia 04 września 2014 roku
Sąd Okręgowy w Gdańsku Wydział XIV Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia SO Sebastian Brzozowski
Sędzia SO Krzysztof Ratusznik
Ławnicy: E. W.
M. S.
K. Ł.
Protokolant: sekr. sąd. Emilia Makarska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Gdańsku P. S.
po rozpoznaniu w dniach: 12 kwietnia 2013r., 25 kwietnia 2013r., 26 kwietnia 2013r., 07 maja 2013r., 09 maja 2013r., 11 lipca 2013r., 12 lipca 2013r., 10 września 2013r., 13 września 2013r., 19 września 2013r., 03 października 2013r., 15 października 2013r., 21 listopada 2013r., 10 grudnia 2013r., 04 lutego 2014r., 06 marca 2014r., 03 lipca 2014r., 29 sierpnia 2014r.
sprawy:
1. A. C. z domu K. córki J. i B., urodzonej (...) w G.,,
2. W. C. syna K. i D., urodzonego (...) w P.
oskarżonych o to, że:
I. w dniu 03 lipca 2012r. w P. działając wspólnie i w porozumieniu dokonali pobicia małoletniego K. E. (1) w ten sposób, że uderzając ze znaczną siłą pięścią i nogą w brzuch i głowę spowodowali pęknięcie lewego płata wątroby z krwiakiem jamy otrzewnej w następstwie czego doszło do masywnego krwotoku wewnętrznego do jamy otrzewnej w wyniku czego nastąpiła śmierć gwałtowna pokrzywdzonego
to jest o czyn z art. 158 § 3 k.k.
II. w okresie od stycznia 2012r. do września 2012 roku w P. pełniąc funkcje zawodowej rodziny zastępczej działając wspólnie i w porozumieniu znęcali się psychicznie i fizycznie nad pięciorgiem powierzonych jej opiece małoletnich dzieci rodzeństwem: A., K., K., K., D. E. oraz swoją córką K. C. w ten sposób, że stosowali kary cielesne w postaci kopania nogami, przypalania zapalniczką, bicia rękoma, paskiem skórzanym, rurą od odkurzacza, metalowym pogrzebaczem, klapkami i innymi narzędziami po całym ciele, czym spowodowali u pokrzywdzonych liczne obrażenia i urazy a w szczególności; A. E. krwiaka okularowego okolicy oczodołu prawego i liczne uszkodzenia naskórka barku, ramienia i przedramienia prawej ręki, D. E. liczne blizny i uszkodzenia naskórka na głowie, plecach, przedramieniu prawym oraz poniżej lewego kolana, K. C. linijne podbiegniecie krwawe w górnej części lewego uda po zewnętrznej stronie, które to obrażenia spowodowały u A. E. naruszenie czynności narządu ciała ( aparatu ochronnego narządu wzroku) na czas poniżej 7 dni, a także stosowali terror psychiczny poprzez wykrzykiwanie i podnoszenie głosu w celu wyegzekwowania wykonywanych poleceń przez dzieci
to jest o czyn art. 207 § 1 kk w zb. z art. 157 § 2 kk w zw. z art. 11 § 2 kk
A nadto A. C. o to, że:
III. w dniu 12 września 2012r. w P. w zamiarze ewentualnym pozbawienia życia kopała ze znaczną siłą nogami w brzuch leżącą obok brodzika pod prysznicem małoletniej K. E. (2) w wyniku czego spowodowała obrażenia wewnętrzne w postaci rozległego pękniecie wątroby z jej rozfragmentowaniem co skutkowało krwotokiem wewnętrznym do jamy otrzewnej i w rezultacie doprowadziło do gwałtownej śmierci pokrzywdzonej, przy czym na podstawie okoliczności jak sposób i siła i miejsce zadawanych ciosów co najmniej przewidywała możliwość śmierci 5 letniej dziewczynki i na to się godziła
to jest o czyn z art. 148 § 1 kk
ORZEKA
I. oskarżonego W. C. uniewinnia od popełnienia czynu zarzucanego w pkt I. oskarżenia;
II. w ramach czynu zarzucanego oskarżonemu w pkt II. oskarżenia,
a) oskarżonego W. C. uznaje za winnego tego, że w P., działając wspólnie i w porozumieniu z A. C., pełniąc funkcję zawodowej rodziny zastępczej, znęcał się fizycznie nad małoletnimi: A. E., urodzoną (...), K. E. (2), urodzoną (...), D. E., urodzonym (...), K. E. (3), urodzonym (...) - w okresie od kwietnia 2012r. do 12 września 2012r. oraz nad małoletnim K. E. (1), urodzonym (...) - w okresie od kwietnia 2012r. do 03 lipca 2012r., w ten sposób, że bił ich dłonią, pięścią, paskiem, kapciem oraz w odniesieniu do K. E. (3) - wkładał jego głowę pod strumień wody, czyn ten kwalifikuje z art.207§1 k.k. i za to, na podstawie art.207§1 k.k. skazuje go i wymierza karę 5 (pięciu) lat pozbawienia wolności;
b) ustalając, że oskarżony W. C. dopuścił się tego, że w P., nie wcześniej niż w kwietniu 2012r. i nie później niż 12 września 2012r. uderzył K. C. paskiem w okolice kończyny dolnej lewej, powodując ślad na zewnętrznej stronie lewego uda, w górnej jego części o długości ok. 2 cm, co stanowi czyn z art.217§1 k.k., na postawie art.414§1 k.p.k. i art.17§1 pkt 9 k.p.k. postępowanie o ten czyn umarza;
III. w ramach czynów zarzucanych oskarżonej A. C. w pkt I., II. i III. oskarżenia, oskarżoną A. C. uznaje za winną tego, że w P., działając wspólnie i w porozumieniu z W. C., pełniąc funkcję zawodowej rodziny zastępczej, znęcała się fizycznie nad małoletnimi: A. E., urodzoną (...), K. E. (2), urodzoną (...), D. E., urodzonym (...), K. E. (3), urodzonym (...) - w okresie od kwietnia 2012r. do 12 września 2012r. oraz nad małoletnim K. E. (1), urodzonym (...) - w okresie od kwietnia 2012r. do 03 lipca 2012r., a także psychicznie nad małoletnimi: A. E., K. E. (2), D. E. i K. E. (1) w ten sposób, że: biła ich po całym ciele ręką, pięścią, przedmiotami takimi, jak: pasek, pogrzebacz, rura od odkurzacza, kopała, popychała, dusiła, a nadto A. E. i D. E. przypalała przy użyciu zapalniczki, a także groziła spowodowaniem obrażeń ciała wskutek podpalenia oraz pozbawieniem życia, pozostawiała bez odzieży w pomieszczeniu kotłowni, w tym we wrześniu 2012r., nie później niż dnia 12 września 2012r. uderzyła A. E. pięścią w twarz, powodując u niej obrażenie ciała w postaci stłuczenia powłok twarzy w okolicy prawego oczodołu, co naruszyło czynności narządu ciała (aparatu ochronnego narządu wzroku) na czas trwający nie dłużej niż 7 dni, a nadto:
w dniu 03 lipca 2012r., w P., działając w zamiarze ewentualnym pozbawienia życia K. E. (1) uderzała go po całym ciele, w tym w okolice prawego łuku żebrowego, z bardzo dużą siłą, powodując u niego zmiany urazowe w postaci pęknięcia lewego płata wątroby z krwiakiem jamy otrzewnej o objętości 750 ml, rozległymi wylewami krwawymi w przeponie po stronie lewej, w przestrzeni zaotrzewnowej po stronie prawej, w tkankach miękkich w otoczeniu dna żołądka, dwunastnicy i trzustki, w wyniku czego K. E. (1) zmarł śmiercią gwałtowną nagłą wskutek masywnego krwotoku wewnętrznego do jamy otrzewnej z pourazowego pęknięcia wątroby;
w dniu 12 września 2012r., w P., działając w zamiarze ewentualnym pozbawienia życia K. E. (2), uderzała oraz kopała ją po całym ciele, w tym okolice prawego łuku żebrowego, z bardzo dużą siłą, powodując u niej zmiany urazowe w postaci rozległego rozfragmentowania wątroby w płaszczyźnie strzałkowej w pobliżu więzadła sierpowatego, z powstaniem dwóch dużych, oddzielających się fragmentów z obecnością 750 ml płynnej krwi w jamie otrzewnej, masywnego wylewu krwawego we wnęce wątroby, niewielkich powierzchownych uszkodzeń (pęknięcia) oraz rozległych, po części łączących się ze sobą, wylewów krwawych w krezce jelita cienkiego, wylewów krwawych w przestrzeni zaotrzewnej w okolicy nadnercza prawego oraz w okolicy dwunastnicy, wylewy krwawe w mięśniu obu kopuł przepony, w wyniku czego K. E. (2) zmarła śmiercią gwałtowną nagłą w następstwie rozległego, urazowego uszkodzenia - pęknięcia wątroby z jej rozfragmentowaniem, zaś bezpośrednią przyczyną śmierci był wstrząs urazowy towarzyszący masywnemu krwawieniu do jamy brzusznej (otrzewnej) z uszkodzonej wątroby,
a nadto wielomiejscowe wylewy w obrębie powłok głowy, w tym dwa na twarzy - jeden duży w okolicy zewnętrznego brzegu oczodołu lewego, drugi - mały na czole, oraz kilka różnej wielkości wylewów krwawych w różnych okolicach skóry owłosionej głowy z masywnym krwiakiem podskórnym i pod czepcem ścięgnistym okolicy tyłogłowia (okolicy potylicznej), bez uszkodzenia kości czaszki oraz makroskopowych zmian urazowych wewnątrzczaszkowych,
czyn ten kwalifikuje z art.207§1 k.k. w zb. z art.148§1 k.k. w zb. z art.157§2 k.k. w zw. z art.11§2 k.k. i za to, przy zastosowaniu art.11§2 k.k. skazuje ją, zaś przy zastosowaniu art.11§3 k.k., na podstawie art.148§1 k.k. wymierza oskarżonej karę dożywotniego pozbawienia wolności;
IV. na podstawie art.63§1 k.k. na poczet orzeczonych kar pozbawienia wolności zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie:
oskarżonemu W. C. - od 17 września 2012r.,
oskarżonej A. C. - od dnia 17 września 2012r.;
V. na podstawie art.626§1 k.p.k., art.624§1 k.p.k., art.17 ust.1 i 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych (Dz.U. z 1983r., Nr 49, poz.223 z późn. zm.) zwalnia oskarżonych od zapłaty kosztów procesu, w tym opłaty, zaś w zakresie pkt I. i II b wyroku, na podstawie art.632 pkt 2 k.p.k. kosztami procesu obciąża Skarb Państwa.