WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 29 marca 2018 roku

Sąd Okręgowy w Łodzi, III Wydział Cywilny Odwoławczy

w składzie następującym:

Przewodniczący – Sędzia SO Radosław Olewczyński

Sędziowie: Sędzia SO Wojciech Borten

Sędzia SO Grażyna Młynarska – Wróblewska

Protokolant: sekr. sąd. Monika Bura

po rozpoznaniu w dniu 20 marca 2018 roku w Łodzi

na rozprawie

sprawy z powództwa U. P.

przeciwko (...) Spółce Akcyjnej z siedzibą w W.

o zapłatę

na skutek apelacji obu stron

od wyroku Sądu Rejonowego w Łowiczu

z dnia 2 października 2017 roku

sygn. akt I C 766/14

I. z apelacji powódki zmienia zaskarżony wyrok:

1. w punkcie 1. (pierwszym) w ten sposób, że zasądzoną tytułem zwrotu kosztów procesu kwotę 100 (sto) złotych podwyższa do kwoty 1.785,29 (jeden tysiąc siedemset osiemdziesiąt pięć i 29/100) złotych;

2. w punkcie 2. (drugim) w ten sposób, że punktowi 2. (drugiemu) nadaje następujące brzmienie: „zasądza od pozwanego (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. na rzecz powódki U. P. kwotę 23.412,70 (dwadzieścia trzy tysiące czterysta dwanaście i 70/100) złotych tytułem skapitalizowanej renty za okres od lutego 2014 roku do stycznia 2017 roku wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 2 lutego 2017 roku do dnia zapłaty i oddala powództwo w pozostałym zakresie”;

3. w punkcie 3. (trzecim) w ten sposób, że kwotę 3.308,90 (trzy tysiące trzysta osiem i 90/100) złotych podwyższa do kwoty 5.199,67 (pięć tysięcy sto dziewięćdziesiąt dziewięć i 67/100) złotych, zaś kwotę 2.039,50 (dwa tysiące trzydzieści dziewięć i 50/100) złotych podwyższa do kwoty 3.205,84 (trzy tysiące dwieście pięć i 84/100) złotych;

II. oddala apelację powódki w pozostałej części;

III. oddala apelację pozwanego w całości;

IV. zasądza od (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. na rzecz U. P. kwotę 1.314 (jeden tysiąc trzysta czternaście) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.