WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 11 czerwca 2014 roku

Sąd Okręgowy w Łodzi, III Wydział Cywilny Odwoławczy

w składzie następującym:

Przewodniczący: Sędzia S.O. Krzysztof Kacprzak

Sędziowie: S.O. Zofia Szcześniewicz

S.R. Monika Malinowska-Wasiak

Protokolant: Łukasz Wiktorski

po rozpoznaniu w dniu 11 czerwca 2014 roku w Łodzi na rozprawie

sprawy z powództwa M. Z.

przeciwko (...) S.A. V. (...) Oddział w P. oraz K. M. z domu P.

o zapłatę

na skutek apelacji pozwanej K. M.

od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi

z dnia 3 października 2013 roku, sygn. akt III C 204/10

I. zmienia zaskarżony wyrok na następujący:

1. zasądza od (...) S.A. V. (...) Oddział w P. na rzecz M. Z. kwotę:

a) 9.750 (dziewięć tysięcy siedemset pięćdziesiąt) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 20 września 2009 roku do dnia zapłaty tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę,

b) 142,50 zł (sto czterdzieści dwa złote 50/100) z ustawowymi odsetkami od dnia 20 września 2009 roku do dnia zapłaty tytułem odszkodowania,

c) 2.417 (dwa tysiące czterysta siedemnaście) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu,

2. oddala powództwo wobec (...) S.A. V. (...) Oddział w P. w pozostałym zakresie, a wobec K. M. w całości,

3. nie obciąża M. Z. obowiązkiem zwrotu kosztów sądowych w zakresie oddalonej części powództwa,

4. nakazuje pobrać od (...) S.A. V. (...) Oddział w P. na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi kwotę 1.422 (tysiąc czterysta dwadzieścia dwa) złote tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych w zakresie uwzględnionej części powództwa,

5. zasądza od M. Z. na rzecz K. M. kwotę 2.417 (dwa tysiące czterysta siedemnaście) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu;

II. zasądza od M. Z. na rzecz K. M. kwotę 1.095 (jeden tysiąc dziewięćdziesiąt pięć) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.