WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 5 sierpnia 2014 roku

Sąd Okręgowy w Łodzi, III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący:	SO Jacek Kępa
Sędziowie:	SO Bożena Rządzińska, SR Jarosław Janeczek (del.)
Protokolant:	Monika Bura

po rozpoznaniu w dniu 5 sierpnia 2014 roku w Łodzi

na rozprawie

spraw połączonych

z powództwa

D. W.

przeciwko

Towarzystwu (...) Spółka Akcyjna w W.

o zadośćuczynienie

oraz

z powództwa

M. W.

przeciwko

Towarzystwu (...) Spółka Akcyjna w W.

o odszkodowanie

na skutek apelacji pozwanego Towarzystwa (...) Spółka Akcyjna w W.

od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi Śródmieścia w Łodzi z dnia 2 grudnia 2013 roku, w sprawie sygn. akt II C 1254/13

1.  zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

a.  w punkcie pierwszym obniża kwotę zasądzonego na rzecz D. W. zadośćuczynienia do kwoty (...) (pięćdziesiąt tysięcy) złotych;

b.  w punkcie drugim obniża kwotę zasądzonych na rzecz D. W. kosztów postępowania do kwoty (...) (dwa tysiące pięćset sześćdziesiąt osiem złotych);

c.  w punkcie trzecim obniża kwotę zasądzonego na rzecz M. W. odszkodowania do kwoty (...) (dwadzieścia pięć tysięcy) złotych;

d.  w punkcie czwartym ustala, że koszty postępowania za I instancję między M. W. a pozwanym Towarzystwem (...) Spółka Akcyjna w W. wzajemnie się znoszą;

e.  w punkcie piątym:

2)- obniża kwotę do pobrania na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi Śródmieścia w Łodzi od Towarzystwa (...) Spółka Akcyjna w W. do kwoty (...) (cztery tysiące trzydzieści dwa złote);

3)- nakazuje pobrać na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi Śródmieścia w Łodzi z roszczenia zasądzonego na rzecz D. W. kwotę (...) (tysiąc sto trzydzieści pięć) złotych;

4)- nakazuje pobrać na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi Śródmieścia w Łodzi z roszczenia zasądzonego na rzecz M. W. kwotę (...) (tysiąc siedemset trzy) złote;

2.  oddala apelację w pozostałej części;

3.  zasądza od pozwanego Towarzystwa (...) Spółka Akcyjna w W. na rzecz powódki D. W. kwotę (...) (tysiąc dwieście siedemdziesiąt osiem) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania za II instancję;

4.  zasądza od powoda M. W. na rzecz pozwanego Towarzystwa (...) Spółka Akcyjna w W. kwotę 1800 (tysiąc osiemset) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania za II instancję.