KIO 2433/13
-
Data orzeczenia:
-
Organ orzekający:
-
Skład sędziowski:
-
Protokolanci:Cyprian Świś
Powołane przepisy:
Pełny tekst orzeczenia
Sygn. akt: KIO 2433/13
WYROK
z dnia 30 października 2013 r.
Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie:
Przewodniczący: Emil Kawa
Protokolant: Cyprian Świś
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 29 października 2013 r. w Warszawie,
odwołania wniesionego do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu w dniu 15
października 2013r. przez wykonawcę CTMC Sp. z o.o., ul. Miła 17, 26-600 Radom, w
postępowaniu prowadzonym przez Gminę Głusk, ul. Głuska 140, 20-385 Lublin,
przy udziale wykonawcy "KONCEPT" Sp. z o.o., ul. Racławicka 56, 30-017
Kraków, zgłaszającego swoje przystąpienie do postępowania odwoławczego o sygn. akt:
KIO 2433/13 po stronie zamawiającego.
orzeka:
1. oddala odwołanie.
2. kosztami postępowania obciąża Odwołującego – CTMC Sp. z o.o. z Radomia, i:
2.1. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę 7.500 zł 00 gr (słownie: siedem
tysięcy pięćset złotych zero groszy) uiszczoną przez Odwołującego – CTMC Sp. z o.o. z
Radomia, tytułem wpisu od odwołania,
Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień
publicznych (t.j. Dz. U. z 2013 r., poz. 907) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni od dnia jego
doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do
Sądu Okręgowego w Lublinie.
Przewodniczący: ……………
Sygn. akt KIO 2433/13
UZASADNIENIE
Gmina Głusk, ul. Głuska 140, 20-385 Lublin, zwana dalej „zamawiającym” prowadzi
postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego, na dostarczenie, instalację i
uruchomienie 95 sztuk zestawów komputerowych, w tym 11 sztuk zestawów,
komputerowych dla osób niepełnosprawnych - składających się z komputera stacjonarnego
wraz z monitorem i zainstalowanym oprogramowaniem systemem operacyjnym, pakietem
biurowym, przeglądarką internetową, programem do obsługi poczty internetowej, programem
zabezpieczającym przed niebezpiecznym oprogramowaniem oraz wyposażenie wszystkich
gospodarstw domowych 35 sztuk i wskazanych przez Zamawiającego sześciu jednostek
organizacyjnych gminy w ilości 60 zestawów komputerowych w sprzęt i łącza internetowe
wraz z dostosowaniem pomieszczeń.
Zamawiający prowadził przedmiotowe postępowanie o udzielenie zamówienia
publicznego z zastosowaniem przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych wymaganych
przy procedurze, której wartość szacunkowa zamówienia nie przekracza kwot określonych
w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych.
W postępowaniu zostały złożone oferty dwóch wykonawców. Obie oferty zostały
przez zamawiającego odrzucone z powodu niezgodności treści oferty z treścią SIWZ, a
postępowanie o udzielenie zamówienia zostało unieważnione.
Od takiej czynności zamawiającego wykonawcy:, tj KONCEPT" Sp. z o.o., ul.
Racławicka 56, 30-017 Kraków wniósł w dniu 15 października 2013 roku odwołanie do
Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (KIO). Odwołanie zostało w dniu 29 października
przed otwarciem posiedzenia Izby cofnięte, co spowodowało umorzenie postępowania w
zakresie tego odwołania.
Drugi z wykonawców, który złożył ofertę w tym postępowaniu CTMC Sp. z o.o., ul.
Miła 17, 26-600 Radom, zwany dalej „odwołującym” w wniesionym odwołaniu zarzucił
zamawiającemu naruszenie przepisów ustawy Pzp polegających na niezasadnym
wykluczeniu/odrzuceniu jego oferty co pośrednio skutkowało unieważnieniem postępowania
Zarzucił zamawiającemu naruszenie przepisu art. 7 ust 1; art. 26 ust. 3 i 4; art. 89 ust. 1 pkt
2; art. 24 ust. 2 pkt 4; art. 93 ust 1 ustawy Pzp.
W uzasadnieniu wskazał na fakt, że w trakcie postępowania zamawiający dwukrotnie
skierował do wykonawcy wezwania tj. pismem z dnia 17 września 2013 roku i pismem z dnia
3 października 2013 roku do złożenia wyjaśnień i uzupełnienia dokumentów oferty. Sposób
sformułowania tych pism był na tyle nieczytelny, że trudno było wywieźć z ich treści co było
celem zamawiającego, czy wezwanie do uzupełnienia dokumentów, czy też udzielenie
wyjaśnień w zakresie tych pism. W trakcie rozprawy odwołujący cofnął zarzuty co do
nieprecyzyjnej treści pism kierowanych do odwołującego wymienionych od strony 5
odwołania, czyli pkt 1.2 odwołania dot. dokumentów.
Odnosząc się do prawidłowości złożonej oferty podniósł iż o tym jaki komputer został
zaoferowany wynika w szczególności ze specyfikacji technicznej. Zgodnie z przygotowaną
przez zamawiającego tabelą – specyfikacja techniczna, wykonawca w kolumnie trzeciej
tabeli miał wpisać dane/różnice w oferowanym sprzęcie w stosunku do wymagań
zamawiającego, wskazanych w kolumnie drugiej tabeli. Tym samym tam gdzie oferowany
sprzęt był zgodny z opisem wymagań zamawiającego, to jest z kolumną drugą, brak było
potrzeby wpisywania w kolumnie trzeciej jakichkolwiek uwag czy informacji. Odwołujący
podał nazwę oferowanego komputera i tam gdzie w kolumnie trzeciej nie zamieszczał uwag
to jego zdaniem, zamawiający winien był uznać, że oferowany komputer spełnia w pełni
wymagania SIWZ- specyfikacji technicznej.
Wykazując spełnienie tego wymagania powołał się na Decyzję Komisji Europejskiej z
dnia z dnia 16 czerwca 2009r. określającą stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji
podmiotów zarządzających na mocy Umowy między rządem Stanów Zjednoczonych
Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania
efektywności energetycznej urządzeń biurowych, dotyczącej zmiany specyfikacji
komputerów zawartej w części VIII załącznika C do Umowy. Z treści tej decyzji wywodził, że
nie złożył odpowiedniego dokumentu dla zaoferowanego komputera, gdyż według niego nie
są podawane badaniom w zakresie energochłonności komputery w każdej możliwej
konfiguracji, lecz tylko wg danej grupy. Wskazał, że producent takiego komputera składa do
testów i badania dany model komputera o maksymalnej największej konfiguracji i tylko dla
takiego modelu są określane parametry energochłonności. Stwierdził, że zaoferowany
zamawiającemu komputer nie był w konfiguracji maksymalnej, a tym samym zużycie energii
nie przekraczało 160 kWh. Na tą okoliczność złożył również oświadczenia Fujitsu
Technology z którego miało wynikać, że załączony do oferty przez wykonawcę firmę CTMC
Sp. z o.o. wydruk ze strony www.eu-energystar.org przedstawia najwyższą możliwą
konfigurację z rodziny produktów Fujitsu Esprimo E520 E85+ i tym samym konfiguracja
zaoferowanego komputera nie podlegała osobnym certyfikacjom.
Zamawiający w odpowiedzi na odwołanie wniósł o oddalenie odwołania wskazując,
że zgodnie z pkt 7.7 SIWZ pkt 1 wymagał zaświadczenia niezależnego podmiotu
uprawnionego do kontroli jakości, potwierdzającego, że dostarczone produkty odpowiadają
określonym normom lub specyfikacjom technicznym, jednakże odwołujący takiego
dokumentu nie złożył. Ponadto w formularzu Specyfikacji Technicznej ( zał. nr 4 do
SIWZ) w pkt 1 tabeli pn. Certyfikaty, standardy, normy, wymagania gwarancyjne -
zamawiający żądał wydruku ze strony internetowej http://www.energystar.gov./index.cfm/
fuseaction=find_a_product.showProductGroup&pgw_code+CO
lub http://www.eu-enerygystar.org/en/database/?cmd=selectform; table=ce_desktop - dla
zaoferowanego komputera, podając jednocześnie, że wartość parametru TEC musi
wynosić maksymalnie 160 kWh dla kategorii D przy zasilaniu napięciem 230V.
Odwołujący CMTC sp. z o.o. składając ofertę w dniu 12.09.2013 r. nie złożył
wymaganych certyfikatów, norm oraz dokumentów, które szczegółowo opisano w
specyfikacji technicznej (załącznik nr 4 do SIWZ). Nadto w odpowiedzi na wezwanie dniu
23.09.2013 r. wykonawca uzupełnił dokumenty o - wydruk ze strony Energy Star dla
komputera FUJITSU ESPRIMO E520 E85+, kategoria D, parametr TEC 130, model
procesora Intel Core i7, pamięć systemowa 32 GB, system operacyjny Windows 8.
Zdaniem Zamawiającego nie był to dokument wymagany w SIWZ - wydruk ze strony
Energy Star www.eu-energystar.org/en/(...), ponieważ nie dotyczył zaoferowanego
komputera.
Przystępujący do postępowania, po stronie zamawiającego wykonawca KONCEPT"
Sp. z o.o., ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków, zwany dalej „przystępującym” poparł
stanowisko i twierdzenia zamawiającego, wnosząc o oddalenie odwołania. Dodatkowo podał,
że kolumnie trzeciej specyfikacji technicznej przy pozycji komputer wskazano, iż wykonawca
winien podać nazwę producenta, model oraz nr oferowanego produktu. Tym samym miał być
wskazany być komputer o konkretnych parametrach, a nie jak to uczynił odwołujący
wskazując nie konkretny komputer, lecz komputer przynależny do określonej rodziny
produktów.
Skład orzekający Krajowej Izby Odwoławczej, po przeprowadzeniu rozprawy
w przedmiotowej sprawie, na podstawie zebranego materiału dowodowego, w tym po
zapoznaniu się z dokumentacją postępowania o udzielenie zamówienia publicznego,
w tym w szczególności z postanowieniami ogłoszenia o zamówieniu, treścią SIWZ,
odpowiedzią zamawiającego na odwołanie, po wysłuchaniu oświadczeń, jak też stanowisk
stron złożonych do protokołu w toku rozprawy, ustalił i zważył, co następuje.
Odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie.
Na wstępie Izba ustaliła, że wartość zamówienia jest niższa od kwot wskazanych w
przepisach wykonawczych wydanych na podstawie art. 11. ust. 8 Pzp od której uzależniony
jest obowiązek przekazywania ogłoszeń Urzędowi Oficjalnych Publikacji Wspólnot
Europejskich. Tym samym podstawą odwołania mogą być tylko czynności zamawiającego
wskazane w treści przepisu art. 180 ust.2 ustawy Pzp.
Izba ustaliła ponadto, że nie została wypełniona żadna z przesłanek,
o których stanowi art. 189 ust. 2 ustawy Pzp, skutkujących odrzuceniem z odwołania. Izba
ustaliła również, że wniesienie środków ochrony prawnej /odwołania i przystąpienia/
nastąpiło z zachowaniem terminów na ich wniesienie.
Izba stwierdziła, że Odwołujący, wnosząc przedmiotowe odwołanie w dostateczny
sposób wykazał swój interes w złożeniu niniejszego środka ochrony prawnej w rozumieniu
przepisu art. 179 ust. 1 ustawy Pzp, gdyż uwzględnienie odwołania umożliwiłoby mu
uzyskanie zamówienia.
Izba nie odnosiła się do interesu przystępującego w tym postępowaniu, ze względu na
brak opozycji stron co do zgłoszonego przystąpienia wykonawcy KONCEPT" Sp. z o.o., po
stronie zamawiającego. Interes przystępującego w sytuacji kiedy zamawiający unieważnił
postępowanie o udzielenie zamówienia wydaje się być, zdaniem Izby, wątpliwy.
Przed odniesieniem się Izby do treści zarzutu odwołującego wskazać należy w
oparciu o informacje o unieważnieniu postępowania iż w protokole postępowania wskazano,
że zamawiający dokonał zarówno wykluczenia wykonawcy z postępowania, jak i odrzucenia
jego oferty, w obu przypadkach wskazując jako podstawę na te same okoliczności prawne i
faktyczne.
Odnosząc się do oceny prawnej takiej czynności zamawiającego wskazać należy iż
jest to czynność nieprawidłowa, gdyż od „warunków podmiotowych” określonych w art. art.
22 ust. 1 i 24 ust. 1 i 2 ustawy należy odróżnić „warunki przedmiotowe”, odnoszące się do
przedmiotu zamówienia. Pierwsze odnoszą się do podmiotu, ich niespełnienie skutkuje
wykluczeniem wykonawcy z postępowania. Te drugie odnoszą się do opisu przedmiotu
zamówienia i warunków na jakich będzie realizowane zamówienie publiczne, ich nie
spełnienie skutkuje odrzuceniem oferty. Nie można zatem odrzucić oferty z powodu nie
spełniania warunków podmiotowych /konsekwencją wykluczenia wykonawcy z postępowania
jest uznanie jego oferty za odrzuconą – tak więc oferta ta nie jest już badana pod kątem jej
zgodności z opisem przedmiotu zamówienia/ i odwrotnie, nie można wykluczyć wykonawcy z
powodu nie spełniania warunków przedmiotowych. Tym samym zamawiający nie mógł z
tego samego powodu wykluczyć wykonawcy z postępowania i dokonać odrzucenia jego
oferty. Z analizy stanu faktycznego jednoznacznie wynika, że zarzut zamawiającego co do
złożonej oferty dotyczył nie załączenia do oferty wymaganego dokumentu przedmiotowego
mającego potwierdzać zgodność zaoferowanego przedmiotu zamówienia z wymaganiami
zamawiającego podanymi w SIWZ.
Wskazać należy iż osią sporu pomiędzy stronami jest kwestia czy z dokumentów
załączonych do oferty przez odwołującego zamawiający miał możliwość dokonania oceny
zaoferowanego komputera, a w szczególności czy spełnia wymóg aby jego energochłonność
- zużycie energii elektrycznej w skali roku, nie przekraczało 160 kWh.
Izba dokonując oceny stanowiska zamawiającego, będącego podstawą uznania
oferty odwołującego za niespełniającej wymagań SIWZ skutkującej jej odrzuceniem, uznaje
go za uzasadnione.
Poza sporem między stronami był fakt, ze zamawiający wraz z ofertą żądał
załączenia wydruku ze strony internetowej http://www.energystar.gov./index.cfm/
fuseaction=find_a_product.showProductGroup&pgw_code+CO lub http://www.eu
enerygystar. org/en/database/cmd=selectform; table=ce_desktop – dla zaoferowanego
komputera, czego odwołujący nie załączył. Odwołujący w odpowiedzi na wezwanie
zamawiającego do uzupełnienia brakującego dokumentu przesłał wydruk z żądanej strony, z
tym iż nie dotyczył on zaoferowanego komputera – w zaoferowanej konfiguracji. Odwołujący
zaoferował komputer stacjonarny opisany w pkt 1 Specyfikacji Technicznej o modelu
komputera FUJITSU ESPRIMO E520 E85+ i następującej konfiguracji: procesor Intel i5-
4570, pamięć operacyjna 8 GB, system operacyjny Microsoft Windows 7 Pro, a dołączony do
oferty wydruk ze strony internetowej dotyczy komputera o modelu zaoferowanym, lecz w
dużo wyższej konfiguracji.
Według odwołującego obecnie najwyższą konfiguracją tej rodziny komputerów jest komputer
z procesorem i7 , a wykazany jego pobór energii dla teej konfiguracji nie przekraczał 160
kWh. Tym samym każdy komputer z tej rodziny komputerów w niższej konfiguracji, winien
być uznany jako komputer zużywający mniejszą ilość energii niż ww..
Zdaniem Izby niezasadne- jako nie udowodnione, jest wywodzenie iż każdy komputer
o wyższej niż w konfiguracji, zaoferowanej w postępowaniu będzie miał wyższe zużycie
energii. Wskazać należy, że na zużycie energii elektrycznej przez komputer ma wpływ nie
tylko rodzaj procesora, ale także moc zainstalowanego zasilacza, rodzaj karty graficznej,
wielkość pamięci itp. W tym zakresie zwrócić uwagę należało również na treść pkt 14.4
SIWZ w którym to zamawiający w sposób jednoznaczny wskazywał, iż dane z wydruku
Energy Star będą wpisywane do formuły oceny danej oferty. Bez tych danym nie było
możliwości dokonania bezstronnej oceny oferty odwołującego. Powoływanie się w oparciu o
wskazywane dowody pośrednie iż zaoferowany komputer nie przekroczy parametru
granicznego zużycia energii, byłoby zawsze tylko „domniemywaniem” iż zaoferowany
komputer spełnia wymagania SIWZ. Potwierdza to również stanowisko zamawiającego który
stwierdził, że w bazie danych ENERGY STAR komputer FUJITSU ESPRIMO E520 E85+
widnieje również w kategorii C, a także w kategorii B i tutaj zużycie energii jest inne niż
wielkość sugerowana przez odwołującego.
Niewątpliwe jest również, że zgodnie z wymogiem specyfikacji technicznej
wykonawca winien wykazać konkretna wartość zużywanej energii, a nie jej rząd wielkości.
Fakt ten uniemożliwiał zamawiającemu dokonanie oceny złożonej oferty w kryterium
wskazanym w pkt 14.4.2 dot. kryterium oceny ofert, gdzie kryterium ‘energooszczędność
komputera” stanowiła 20% kryterium oceny ofert. Niewątpliwy w sprawie jest również fakt, że
zamawiający żądał złożenia w celu wykazania powyższego parametru określonych
dokumentów, których odwołujący nie złożył. Tym samym zamawiający nie mając pewności
co do parametrów zaoferowanego komputera zasadnie ofertę odwołującego odrzucił.
Izba nie stwierdziła również, by zamawiający prowadząc postępowanie naruszył
przepisy wskazane w odwołaniu.
Zgodnie z treścią art. 192 ust. 2 ustawy Pzp, Krajowa Izba Odwoławcza uwzględnia
odwołanie w sytuacji, jeżeli stwierdzi naruszenie przepisów ustawy, które miało wpływ lub
może mieć istotny wpływ na wynik postępowania o udzielenie zamówienia, co – ze
wskazanych wyżej względów – nie miało miejsca w analizowanej sprawie.
Biorąc pod uwagę powyższe rozważania i ustalenia, Izba postanowiła jak w sentencji
wyroku, orzekając na podstawie przepisów art. 190 ust.7, 191 ust.2 i 192 ust. 2 i 3 pkt.1
ustawy Pzp,
O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku, na podstawie art. 192 ust.
9 i 10 ustawy Pzp, oraz w oparciu o przepisy § 3 pkt.1a) rozporządzenia Prezesa Rady
Ministrów z dnia 15 marca 2010 roku w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od
odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania
(Dz. U. Nr 41 poz. 238). Izba nie zasądziła zwrotu kosztów dotyczących wynagrodzenia
pełnomocnika zamawiającego, gdyż nie spełniono w tym zakresie wymogu z § 3 pkt 2 b) ww.
rozporządzenia, dotyczącego obowiązku przedłożenia w tym zakresie rachunku lub faktury.
Przewodniczący ………………
WYROK
z dnia 30 października 2013 r.
Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie:
Przewodniczący: Emil Kawa
Protokolant: Cyprian Świś
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 29 października 2013 r. w Warszawie,
odwołania wniesionego do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu w dniu 15
października 2013r. przez wykonawcę CTMC Sp. z o.o., ul. Miła 17, 26-600 Radom, w
postępowaniu prowadzonym przez Gminę Głusk, ul. Głuska 140, 20-385 Lublin,
przy udziale wykonawcy "KONCEPT" Sp. z o.o., ul. Racławicka 56, 30-017
Kraków, zgłaszającego swoje przystąpienie do postępowania odwoławczego o sygn. akt:
KIO 2433/13 po stronie zamawiającego.
orzeka:
1. oddala odwołanie.
2. kosztami postępowania obciąża Odwołującego – CTMC Sp. z o.o. z Radomia, i:
2.1. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę 7.500 zł 00 gr (słownie: siedem
tysięcy pięćset złotych zero groszy) uiszczoną przez Odwołującego – CTMC Sp. z o.o. z
Radomia, tytułem wpisu od odwołania,
Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień
publicznych (t.j. Dz. U. z 2013 r., poz. 907) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni od dnia jego
doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do
Sądu Okręgowego w Lublinie.
Przewodniczący: ……………
Sygn. akt KIO 2433/13
UZASADNIENIE
Gmina Głusk, ul. Głuska 140, 20-385 Lublin, zwana dalej „zamawiającym” prowadzi
postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego, na dostarczenie, instalację i
uruchomienie 95 sztuk zestawów komputerowych, w tym 11 sztuk zestawów,
komputerowych dla osób niepełnosprawnych - składających się z komputera stacjonarnego
wraz z monitorem i zainstalowanym oprogramowaniem systemem operacyjnym, pakietem
biurowym, przeglądarką internetową, programem do obsługi poczty internetowej, programem
zabezpieczającym przed niebezpiecznym oprogramowaniem oraz wyposażenie wszystkich
gospodarstw domowych 35 sztuk i wskazanych przez Zamawiającego sześciu jednostek
organizacyjnych gminy w ilości 60 zestawów komputerowych w sprzęt i łącza internetowe
wraz z dostosowaniem pomieszczeń.
Zamawiający prowadził przedmiotowe postępowanie o udzielenie zamówienia
publicznego z zastosowaniem przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych wymaganych
przy procedurze, której wartość szacunkowa zamówienia nie przekracza kwot określonych
w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych.
W postępowaniu zostały złożone oferty dwóch wykonawców. Obie oferty zostały
przez zamawiającego odrzucone z powodu niezgodności treści oferty z treścią SIWZ, a
postępowanie o udzielenie zamówienia zostało unieważnione.
Od takiej czynności zamawiającego wykonawcy:, tj KONCEPT" Sp. z o.o., ul.
Racławicka 56, 30-017 Kraków wniósł w dniu 15 października 2013 roku odwołanie do
Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (KIO). Odwołanie zostało w dniu 29 października
przed otwarciem posiedzenia Izby cofnięte, co spowodowało umorzenie postępowania w
zakresie tego odwołania.
Drugi z wykonawców, który złożył ofertę w tym postępowaniu CTMC Sp. z o.o., ul.
Miła 17, 26-600 Radom, zwany dalej „odwołującym” w wniesionym odwołaniu zarzucił
zamawiającemu naruszenie przepisów ustawy Pzp polegających na niezasadnym
wykluczeniu/odrzuceniu jego oferty co pośrednio skutkowało unieważnieniem postępowania
Zarzucił zamawiającemu naruszenie przepisu art. 7 ust 1; art. 26 ust. 3 i 4; art. 89 ust. 1 pkt
2; art. 24 ust. 2 pkt 4; art. 93 ust 1 ustawy Pzp.
W uzasadnieniu wskazał na fakt, że w trakcie postępowania zamawiający dwukrotnie
skierował do wykonawcy wezwania tj. pismem z dnia 17 września 2013 roku i pismem z dnia
3 października 2013 roku do złożenia wyjaśnień i uzupełnienia dokumentów oferty. Sposób
sformułowania tych pism był na tyle nieczytelny, że trudno było wywieźć z ich treści co było
celem zamawiającego, czy wezwanie do uzupełnienia dokumentów, czy też udzielenie
wyjaśnień w zakresie tych pism. W trakcie rozprawy odwołujący cofnął zarzuty co do
nieprecyzyjnej treści pism kierowanych do odwołującego wymienionych od strony 5
odwołania, czyli pkt 1.2 odwołania dot. dokumentów.
Odnosząc się do prawidłowości złożonej oferty podniósł iż o tym jaki komputer został
zaoferowany wynika w szczególności ze specyfikacji technicznej. Zgodnie z przygotowaną
przez zamawiającego tabelą – specyfikacja techniczna, wykonawca w kolumnie trzeciej
tabeli miał wpisać dane/różnice w oferowanym sprzęcie w stosunku do wymagań
zamawiającego, wskazanych w kolumnie drugiej tabeli. Tym samym tam gdzie oferowany
sprzęt był zgodny z opisem wymagań zamawiającego, to jest z kolumną drugą, brak było
potrzeby wpisywania w kolumnie trzeciej jakichkolwiek uwag czy informacji. Odwołujący
podał nazwę oferowanego komputera i tam gdzie w kolumnie trzeciej nie zamieszczał uwag
to jego zdaniem, zamawiający winien był uznać, że oferowany komputer spełnia w pełni
wymagania SIWZ- specyfikacji technicznej.
Wykazując spełnienie tego wymagania powołał się na Decyzję Komisji Europejskiej z
dnia z dnia 16 czerwca 2009r. określającą stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji
podmiotów zarządzających na mocy Umowy między rządem Stanów Zjednoczonych
Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania
efektywności energetycznej urządzeń biurowych, dotyczącej zmiany specyfikacji
komputerów zawartej w części VIII załącznika C do Umowy. Z treści tej decyzji wywodził, że
nie złożył odpowiedniego dokumentu dla zaoferowanego komputera, gdyż według niego nie
są podawane badaniom w zakresie energochłonności komputery w każdej możliwej
konfiguracji, lecz tylko wg danej grupy. Wskazał, że producent takiego komputera składa do
testów i badania dany model komputera o maksymalnej największej konfiguracji i tylko dla
takiego modelu są określane parametry energochłonności. Stwierdził, że zaoferowany
zamawiającemu komputer nie był w konfiguracji maksymalnej, a tym samym zużycie energii
nie przekraczało 160 kWh. Na tą okoliczność złożył również oświadczenia Fujitsu
Technology z którego miało wynikać, że załączony do oferty przez wykonawcę firmę CTMC
Sp. z o.o. wydruk ze strony www.eu-energystar.org przedstawia najwyższą możliwą
konfigurację z rodziny produktów Fujitsu Esprimo E520 E85+ i tym samym konfiguracja
zaoferowanego komputera nie podlegała osobnym certyfikacjom.
Zamawiający w odpowiedzi na odwołanie wniósł o oddalenie odwołania wskazując,
że zgodnie z pkt 7.7 SIWZ pkt 1 wymagał zaświadczenia niezależnego podmiotu
uprawnionego do kontroli jakości, potwierdzającego, że dostarczone produkty odpowiadają
określonym normom lub specyfikacjom technicznym, jednakże odwołujący takiego
dokumentu nie złożył. Ponadto w formularzu Specyfikacji Technicznej ( zał. nr 4 do
SIWZ) w pkt 1 tabeli pn. Certyfikaty, standardy, normy, wymagania gwarancyjne -
zamawiający żądał wydruku ze strony internetowej http://www.energystar.gov./index.cfm/
fuseaction=find_a_product.showProductGroup&pgw_code+CO
lub http://www.eu-enerygystar.org/en/database/?cmd=selectform; table=ce_desktop - dla
zaoferowanego komputera, podając jednocześnie, że wartość parametru TEC musi
wynosić maksymalnie 160 kWh dla kategorii D przy zasilaniu napięciem 230V.
Odwołujący CMTC sp. z o.o. składając ofertę w dniu 12.09.2013 r. nie złożył
wymaganych certyfikatów, norm oraz dokumentów, które szczegółowo opisano w
specyfikacji technicznej (załącznik nr 4 do SIWZ). Nadto w odpowiedzi na wezwanie dniu
23.09.2013 r. wykonawca uzupełnił dokumenty o - wydruk ze strony Energy Star dla
komputera FUJITSU ESPRIMO E520 E85+, kategoria D, parametr TEC 130, model
procesora Intel Core i7, pamięć systemowa 32 GB, system operacyjny Windows 8.
Zdaniem Zamawiającego nie był to dokument wymagany w SIWZ - wydruk ze strony
Energy Star www.eu-energystar.org/en/(...), ponieważ nie dotyczył zaoferowanego
komputera.
Przystępujący do postępowania, po stronie zamawiającego wykonawca KONCEPT"
Sp. z o.o., ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków, zwany dalej „przystępującym” poparł
stanowisko i twierdzenia zamawiającego, wnosząc o oddalenie odwołania. Dodatkowo podał,
że kolumnie trzeciej specyfikacji technicznej przy pozycji komputer wskazano, iż wykonawca
winien podać nazwę producenta, model oraz nr oferowanego produktu. Tym samym miał być
wskazany być komputer o konkretnych parametrach, a nie jak to uczynił odwołujący
wskazując nie konkretny komputer, lecz komputer przynależny do określonej rodziny
produktów.
Skład orzekający Krajowej Izby Odwoławczej, po przeprowadzeniu rozprawy
w przedmiotowej sprawie, na podstawie zebranego materiału dowodowego, w tym po
zapoznaniu się z dokumentacją postępowania o udzielenie zamówienia publicznego,
w tym w szczególności z postanowieniami ogłoszenia o zamówieniu, treścią SIWZ,
odpowiedzią zamawiającego na odwołanie, po wysłuchaniu oświadczeń, jak też stanowisk
stron złożonych do protokołu w toku rozprawy, ustalił i zważył, co następuje.
Odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie.
Na wstępie Izba ustaliła, że wartość zamówienia jest niższa od kwot wskazanych w
przepisach wykonawczych wydanych na podstawie art. 11. ust. 8 Pzp od której uzależniony
jest obowiązek przekazywania ogłoszeń Urzędowi Oficjalnych Publikacji Wspólnot
Europejskich. Tym samym podstawą odwołania mogą być tylko czynności zamawiającego
wskazane w treści przepisu art. 180 ust.2 ustawy Pzp.
Izba ustaliła ponadto, że nie została wypełniona żadna z przesłanek,
o których stanowi art. 189 ust. 2 ustawy Pzp, skutkujących odrzuceniem z odwołania. Izba
ustaliła również, że wniesienie środków ochrony prawnej /odwołania i przystąpienia/
nastąpiło z zachowaniem terminów na ich wniesienie.
Izba stwierdziła, że Odwołujący, wnosząc przedmiotowe odwołanie w dostateczny
sposób wykazał swój interes w złożeniu niniejszego środka ochrony prawnej w rozumieniu
przepisu art. 179 ust. 1 ustawy Pzp, gdyż uwzględnienie odwołania umożliwiłoby mu
uzyskanie zamówienia.
Izba nie odnosiła się do interesu przystępującego w tym postępowaniu, ze względu na
brak opozycji stron co do zgłoszonego przystąpienia wykonawcy KONCEPT" Sp. z o.o., po
stronie zamawiającego. Interes przystępującego w sytuacji kiedy zamawiający unieważnił
postępowanie o udzielenie zamówienia wydaje się być, zdaniem Izby, wątpliwy.
Przed odniesieniem się Izby do treści zarzutu odwołującego wskazać należy w
oparciu o informacje o unieważnieniu postępowania iż w protokole postępowania wskazano,
że zamawiający dokonał zarówno wykluczenia wykonawcy z postępowania, jak i odrzucenia
jego oferty, w obu przypadkach wskazując jako podstawę na te same okoliczności prawne i
faktyczne.
Odnosząc się do oceny prawnej takiej czynności zamawiającego wskazać należy iż
jest to czynność nieprawidłowa, gdyż od „warunków podmiotowych” określonych w art. art.
22 ust. 1 i 24 ust. 1 i 2 ustawy należy odróżnić „warunki przedmiotowe”, odnoszące się do
przedmiotu zamówienia. Pierwsze odnoszą się do podmiotu, ich niespełnienie skutkuje
wykluczeniem wykonawcy z postępowania. Te drugie odnoszą się do opisu przedmiotu
zamówienia i warunków na jakich będzie realizowane zamówienie publiczne, ich nie
spełnienie skutkuje odrzuceniem oferty. Nie można zatem odrzucić oferty z powodu nie
spełniania warunków podmiotowych /konsekwencją wykluczenia wykonawcy z postępowania
jest uznanie jego oferty za odrzuconą – tak więc oferta ta nie jest już badana pod kątem jej
zgodności z opisem przedmiotu zamówienia/ i odwrotnie, nie można wykluczyć wykonawcy z
powodu nie spełniania warunków przedmiotowych. Tym samym zamawiający nie mógł z
tego samego powodu wykluczyć wykonawcy z postępowania i dokonać odrzucenia jego
oferty. Z analizy stanu faktycznego jednoznacznie wynika, że zarzut zamawiającego co do
złożonej oferty dotyczył nie załączenia do oferty wymaganego dokumentu przedmiotowego
mającego potwierdzać zgodność zaoferowanego przedmiotu zamówienia z wymaganiami
zamawiającego podanymi w SIWZ.
Wskazać należy iż osią sporu pomiędzy stronami jest kwestia czy z dokumentów
załączonych do oferty przez odwołującego zamawiający miał możliwość dokonania oceny
zaoferowanego komputera, a w szczególności czy spełnia wymóg aby jego energochłonność
- zużycie energii elektrycznej w skali roku, nie przekraczało 160 kWh.
Izba dokonując oceny stanowiska zamawiającego, będącego podstawą uznania
oferty odwołującego za niespełniającej wymagań SIWZ skutkującej jej odrzuceniem, uznaje
go za uzasadnione.
Poza sporem między stronami był fakt, ze zamawiający wraz z ofertą żądał
załączenia wydruku ze strony internetowej http://www.energystar.gov./index.cfm/
fuseaction=find_a_product.showProductGroup&pgw_code+CO lub http://www.eu
enerygystar. org/en/database/cmd=selectform; table=ce_desktop – dla zaoferowanego
komputera, czego odwołujący nie załączył. Odwołujący w odpowiedzi na wezwanie
zamawiającego do uzupełnienia brakującego dokumentu przesłał wydruk z żądanej strony, z
tym iż nie dotyczył on zaoferowanego komputera – w zaoferowanej konfiguracji. Odwołujący
zaoferował komputer stacjonarny opisany w pkt 1 Specyfikacji Technicznej o modelu
komputera FUJITSU ESPRIMO E520 E85+ i następującej konfiguracji: procesor Intel i5-
4570, pamięć operacyjna 8 GB, system operacyjny Microsoft Windows 7 Pro, a dołączony do
oferty wydruk ze strony internetowej dotyczy komputera o modelu zaoferowanym, lecz w
dużo wyższej konfiguracji.
Według odwołującego obecnie najwyższą konfiguracją tej rodziny komputerów jest komputer
z procesorem i7 , a wykazany jego pobór energii dla teej konfiguracji nie przekraczał 160
kWh. Tym samym każdy komputer z tej rodziny komputerów w niższej konfiguracji, winien
być uznany jako komputer zużywający mniejszą ilość energii niż ww..
Zdaniem Izby niezasadne- jako nie udowodnione, jest wywodzenie iż każdy komputer
o wyższej niż w konfiguracji, zaoferowanej w postępowaniu będzie miał wyższe zużycie
energii. Wskazać należy, że na zużycie energii elektrycznej przez komputer ma wpływ nie
tylko rodzaj procesora, ale także moc zainstalowanego zasilacza, rodzaj karty graficznej,
wielkość pamięci itp. W tym zakresie zwrócić uwagę należało również na treść pkt 14.4
SIWZ w którym to zamawiający w sposób jednoznaczny wskazywał, iż dane z wydruku
Energy Star będą wpisywane do formuły oceny danej oferty. Bez tych danym nie było
możliwości dokonania bezstronnej oceny oferty odwołującego. Powoływanie się w oparciu o
wskazywane dowody pośrednie iż zaoferowany komputer nie przekroczy parametru
granicznego zużycia energii, byłoby zawsze tylko „domniemywaniem” iż zaoferowany
komputer spełnia wymagania SIWZ. Potwierdza to również stanowisko zamawiającego który
stwierdził, że w bazie danych ENERGY STAR komputer FUJITSU ESPRIMO E520 E85+
widnieje również w kategorii C, a także w kategorii B i tutaj zużycie energii jest inne niż
wielkość sugerowana przez odwołującego.
Niewątpliwe jest również, że zgodnie z wymogiem specyfikacji technicznej
wykonawca winien wykazać konkretna wartość zużywanej energii, a nie jej rząd wielkości.
Fakt ten uniemożliwiał zamawiającemu dokonanie oceny złożonej oferty w kryterium
wskazanym w pkt 14.4.2 dot. kryterium oceny ofert, gdzie kryterium ‘energooszczędność
komputera” stanowiła 20% kryterium oceny ofert. Niewątpliwy w sprawie jest również fakt, że
zamawiający żądał złożenia w celu wykazania powyższego parametru określonych
dokumentów, których odwołujący nie złożył. Tym samym zamawiający nie mając pewności
co do parametrów zaoferowanego komputera zasadnie ofertę odwołującego odrzucił.
Izba nie stwierdziła również, by zamawiający prowadząc postępowanie naruszył
przepisy wskazane w odwołaniu.
Zgodnie z treścią art. 192 ust. 2 ustawy Pzp, Krajowa Izba Odwoławcza uwzględnia
odwołanie w sytuacji, jeżeli stwierdzi naruszenie przepisów ustawy, które miało wpływ lub
może mieć istotny wpływ na wynik postępowania o udzielenie zamówienia, co – ze
wskazanych wyżej względów – nie miało miejsca w analizowanej sprawie.
Biorąc pod uwagę powyższe rozważania i ustalenia, Izba postanowiła jak w sentencji
wyroku, orzekając na podstawie przepisów art. 190 ust.7, 191 ust.2 i 192 ust. 2 i 3 pkt.1
ustawy Pzp,
O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku, na podstawie art. 192 ust.
9 i 10 ustawy Pzp, oraz w oparciu o przepisy § 3 pkt.1a) rozporządzenia Prezesa Rady
Ministrów z dnia 15 marca 2010 roku w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od
odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania
(Dz. U. Nr 41 poz. 238). Izba nie zasądziła zwrotu kosztów dotyczących wynagrodzenia
pełnomocnika zamawiającego, gdyż nie spełniono w tym zakresie wymogu z § 3 pkt 2 b) ww.
rozporządzenia, dotyczącego obowiązku przedłożenia w tym zakresie rachunku lub faktury.
Przewodniczący ………………