III CZ 25/11
-
Data orzeczenia:
-
Organ orzekający:
-
Izby:
-
Jednostka obsługująca sprawę:
-
Forma orzeczenia:
-
Typ składu:
-
Skład sędziowski:
Powołane przepisy:
Informacje o źródle orzeczenia:
- Link do źródła orzeczenia
-
Data publikacji:05-12-2012
Dodatkowe informacje:
Pełny tekst orzeczenia
Sygn. akt III CZ 25/11
POSTANOWIENIE
Dnia 18 maja 2011 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Krzysztof Strzelczyk (przewodniczący, sprawozdawca)
SSN Wojciech Katner
SSN Bogumiła Ustjanicz
w sprawie z powództwa Konrada D.
przeciwko Univers - Art sp. z o.o.
o zapłatę,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej
w dniu 18 maja 2011 r.,
zażalenia powoda na postanowienie Sądu Apelacyjnego
z dnia 10 lutego 2011 r.,
uchyla zaskarżone postanowienie i przekazuje wniosek
o uzupełnienie orzeczenia do ponownego rozpoznania Sądowi
Apelacyjnemu pozostawiając temu sądowi rozstrzygnięcie o
kosztach postępowania zażaleniowego.
2
Uzasadnienie
Postanowieniem z dnia 10 lutego 2011 r. Sąd Apelacyjny uzupełnił
postanowienie tego Sądu z dnia 21 stycznia 2011 r. o odrzuceniu apelacji
pozwanego w ten sposób, że oddalił wniosek pełnomocnika powoda o zasądzenie
kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powodowi z urzędu.
W uzasadnieniu Sąd wskazał, że pełnomocnik powoda ustanowiony z urzędu
w odpowiedzi na apelację domagał się zasądzenia od pozwanego na rzecz powoda
kosztów postępowania apelacyjnego według norm przepisanych, jednakże nie
zawarł w tej odpowiedzi wniosku o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy
prawnej udzielonej z urzędu, ani oświadczenia, że żądane koszty nie zostały
zapłacone w całości, ani w części. Taki wniosek i oświadczenie złożył dopiero po
podpisaniu postanowienia o odrzuceniu apelacji pozwanego, kończącego
postępowanie w sprawie, a więc w myśl art. 109 § 1 k.p.c. po wygaśnięciu
roszczenia o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej. Sąd uznał, że brak
jest podstaw do przyjęcia, iż w sytuacji, gdy koszty takie obciążają przeciwnika
procesowego, pełnomocnik ustanowiony z urzędu może ograniczyć się jedynie do
żądania zasądzenia kosztów procesu od strony przeciwnej. Strona, dla której
ustanowiono pełnomocnika z urzędu, nie ponosi bowiem kosztów związanych
z jego ustanowieniem.
Powód wniósł zażalenie na postanowienie Sądu Apelacyjnego. Domagał się
jego zmiany i zasądzenia od pozwanej kosztów postępowania apelacyjnego według
norm przepisanych, ewentualnie przyznania pełnomocnikowi powoda
ustanowionemu z urzędu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej
w postępowaniu apelacyjnym według norm przepisanych, ewentualnie uchylenia
zaskarżonego postanowieniu i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.
Ponadto powód wniósł o zasądzenie od pozwanej na rzecz powoda kosztów
postępowania zażaleniowego, ewentualnie przyznania pełnomocnikowi powoda
ustanowionemu z urzędu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej
w postępowaniu zażaleniowym.
3
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zażalenie zasługuje na uwzględnienie.
Na podstawie § 21 i 19 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia
28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia
przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
(Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.) w sprawie cywilnej, w której kosztami procesu
został obciążony przeciwnik procesowy strony korzystającej z pomocy udzielonej
przez adwokata ustanowionego z urzędu, koszty nieopłaconej pomocy prawnej
ponoszone przez Skarb Państwa, sąd przyznaje po wykazaniu bezskuteczności ich
egzekucji. Ponadto zgodnie z art. 122 § 1 k.p.c. adwokat ustanowiony z urzędu ma
prawo – z wyłączeniem strony – ściągnać sumę należną mu tytułem wynagrodzenia
i zwrotu wydatków z kosztów zasądzonych na rzecz tej strony od przeciwnika.
Z treści powyższych przepisów wynika, że wyegzekwowanie przez adwokata
ustanowionego z urzędu w całości należnych mu kosztów nieopłaconej pomocy
prawnej z kosztów procesu zasądzonych od strony przeciwnej skutkuje
zaspokojeniem jego roszczenia w stosunku do Skarbu Państwa. Wówczas nie
zachodzi potrzeba składania ani wniosku o przyznanie takich kosztów od Skarbu
Państwa, ani przewidzianego w § 20 wspomnianego rozporządzenia oświadczenia,
że nie zostały one uiszczone w całości, ani w części. Natomiast potrzeba taka
zachodzi wówczas, gdy egzekucja przez adwokata należnych mu kosztów od
strony przeciwnej jest nieskuteczna, albo skuteczna jedynie w części. Zatem błędna
jest ocena Sądu drugiej instancji, że zarówno wniosek o przyznanie kosztów
nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata ustanowionego z urzędu,
jak i oświadczenie, iż koszty te nie zostały poniesione w całości, ani w części,
muszą być złożone przed wydaniem orzeczenia kończącego postępowanie
w sprawie w sytuacji, gdy istnieje podstawa do zasądzenia kosztów procesu od
strony przeciwnej na rzecz strony reprezentowanej przez adwokata ustanowionego
z urzędu.
Z tych przyczyn, na podstawie art. 39815
§ 1 zd. 1 w zw. z art. 3941
§ 3 k.p.c.,
Sąd Najwyższy postanowił jak w sentencji.
POSTANOWIENIE
Dnia 18 maja 2011 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Krzysztof Strzelczyk (przewodniczący, sprawozdawca)
SSN Wojciech Katner
SSN Bogumiła Ustjanicz
w sprawie z powództwa Konrada D.
przeciwko Univers - Art sp. z o.o.
o zapłatę,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej
w dniu 18 maja 2011 r.,
zażalenia powoda na postanowienie Sądu Apelacyjnego
z dnia 10 lutego 2011 r.,
uchyla zaskarżone postanowienie i przekazuje wniosek
o uzupełnienie orzeczenia do ponownego rozpoznania Sądowi
Apelacyjnemu pozostawiając temu sądowi rozstrzygnięcie o
kosztach postępowania zażaleniowego.
2
Uzasadnienie
Postanowieniem z dnia 10 lutego 2011 r. Sąd Apelacyjny uzupełnił
postanowienie tego Sądu z dnia 21 stycznia 2011 r. o odrzuceniu apelacji
pozwanego w ten sposób, że oddalił wniosek pełnomocnika powoda o zasądzenie
kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powodowi z urzędu.
W uzasadnieniu Sąd wskazał, że pełnomocnik powoda ustanowiony z urzędu
w odpowiedzi na apelację domagał się zasądzenia od pozwanego na rzecz powoda
kosztów postępowania apelacyjnego według norm przepisanych, jednakże nie
zawarł w tej odpowiedzi wniosku o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy
prawnej udzielonej z urzędu, ani oświadczenia, że żądane koszty nie zostały
zapłacone w całości, ani w części. Taki wniosek i oświadczenie złożył dopiero po
podpisaniu postanowienia o odrzuceniu apelacji pozwanego, kończącego
postępowanie w sprawie, a więc w myśl art. 109 § 1 k.p.c. po wygaśnięciu
roszczenia o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej. Sąd uznał, że brak
jest podstaw do przyjęcia, iż w sytuacji, gdy koszty takie obciążają przeciwnika
procesowego, pełnomocnik ustanowiony z urzędu może ograniczyć się jedynie do
żądania zasądzenia kosztów procesu od strony przeciwnej. Strona, dla której
ustanowiono pełnomocnika z urzędu, nie ponosi bowiem kosztów związanych
z jego ustanowieniem.
Powód wniósł zażalenie na postanowienie Sądu Apelacyjnego. Domagał się
jego zmiany i zasądzenia od pozwanej kosztów postępowania apelacyjnego według
norm przepisanych, ewentualnie przyznania pełnomocnikowi powoda
ustanowionemu z urzędu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej
w postępowaniu apelacyjnym według norm przepisanych, ewentualnie uchylenia
zaskarżonego postanowieniu i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.
Ponadto powód wniósł o zasądzenie od pozwanej na rzecz powoda kosztów
postępowania zażaleniowego, ewentualnie przyznania pełnomocnikowi powoda
ustanowionemu z urzędu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej
w postępowaniu zażaleniowym.
3
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zażalenie zasługuje na uwzględnienie.
Na podstawie § 21 i 19 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia
28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia
przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
(Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.) w sprawie cywilnej, w której kosztami procesu
został obciążony przeciwnik procesowy strony korzystającej z pomocy udzielonej
przez adwokata ustanowionego z urzędu, koszty nieopłaconej pomocy prawnej
ponoszone przez Skarb Państwa, sąd przyznaje po wykazaniu bezskuteczności ich
egzekucji. Ponadto zgodnie z art. 122 § 1 k.p.c. adwokat ustanowiony z urzędu ma
prawo – z wyłączeniem strony – ściągnać sumę należną mu tytułem wynagrodzenia
i zwrotu wydatków z kosztów zasądzonych na rzecz tej strony od przeciwnika.
Z treści powyższych przepisów wynika, że wyegzekwowanie przez adwokata
ustanowionego z urzędu w całości należnych mu kosztów nieopłaconej pomocy
prawnej z kosztów procesu zasądzonych od strony przeciwnej skutkuje
zaspokojeniem jego roszczenia w stosunku do Skarbu Państwa. Wówczas nie
zachodzi potrzeba składania ani wniosku o przyznanie takich kosztów od Skarbu
Państwa, ani przewidzianego w § 20 wspomnianego rozporządzenia oświadczenia,
że nie zostały one uiszczone w całości, ani w części. Natomiast potrzeba taka
zachodzi wówczas, gdy egzekucja przez adwokata należnych mu kosztów od
strony przeciwnej jest nieskuteczna, albo skuteczna jedynie w części. Zatem błędna
jest ocena Sądu drugiej instancji, że zarówno wniosek o przyznanie kosztów
nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata ustanowionego z urzędu,
jak i oświadczenie, iż koszty te nie zostały poniesione w całości, ani w części,
muszą być złożone przed wydaniem orzeczenia kończącego postępowanie
w sprawie w sytuacji, gdy istnieje podstawa do zasądzenia kosztów procesu od
strony przeciwnej na rzecz strony reprezentowanej przez adwokata ustanowionego
z urzędu.
Z tych przyczyn, na podstawie art. 39815
§ 1 zd. 1 w zw. z art. 3941
§ 3 k.p.c.,
Sąd Najwyższy postanowił jak w sentencji.